Tłumaczenia dla hasła „mize“ w niemiecko » słoweński słowniku

Tischkante

rob r.m. mize

Tischbein

noga r.ż. mize

unter dem Tisch hervorkommen

priti izpod mize

sie ging um den Tisch (herum)

šla je okoli mize

das Geschirr abservieren

pospraviti posodo z mize

die Teller abtragen

pospraviti krožnike (z mize)

mit dem Kopf auf/gegen die Tischkante schlagen

z glavo zadeti (ob) rob mize

Tłumaczenia dla hasła „mize“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

širína mize

Tischbreite r.ż.

nôga mize

Tischbein r.n.

okróg mize

um den Tisch herum

rób mize

Tischkante r.ż.

vstájati od mize

vom Tisch aufstehen

píhniti list z mize

das Blatt vom Tisch pusten

vogál mize/hiše

Tisch-/Hausecke r.ż.

pes je prilezel izpod mize

der Hund kam unter dem Tisch hervor

otrok je odpíhnil prah z mize

das Kind pustete den Staub vom Tisch weg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Davis je vse te tri črne krogle nato pospravil z mize in tako dobil tri frame od petih, kolikor jih je bilo v njunem dvoboju.

sl.wikipedia.org

Slovenske glasbene dni popestrijo spremljevalne prireditve, kot so okrogle mize, razstave, predstavitve knjig in podobno.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi, da se bo zbudil, ko se bo njegova brada devetkrat ovila okoli kamnite mize v gorski votlini.

sl.wikipedia.org

V dnevni sobi so udobni naslanjači, kamin in mize.

sl.wikipedia.org

Na levi strani mize je majhna ženska figura, katere osvetljene bakle predstavljajo svečanosti in orgije, povezane s kultnimi obredi.

sl.wikipedia.org

Prešeren je imel en predal svoje pisalne mize namenjen samo za hranjenje te "poezije", le-ta pa je po njegovi smrti skoraj vsa pristala v ognju.

sl.wikipedia.org

PIP kamero so bile posnete tudi bele svetlobne krogle, ki se med seanso premikajo okrog masažne mize, pri tem pa spreminjajo obliko in velikost.

sl.wikipedia.org

Kako malo je treba: posaditi človeške ljudi za te zoprne mize – in že je življenje čisto drugačno.

sl.wikipedia.org

Uporabljajo jo pri izdelavi prevlek za likalne mize in druge izdelke, kjer je potreben toplotni izolator, kar molton kot tkanina nudi.

sl.wikipedia.org

Manjše mize je mogoče dobiti v kopici različnih stilov, med drugim kot prepognljive mize in kot jedilne mize, ki se preobrnejo v mize za snooker.

sl.wikipedia.org