Tłumaczenia dla hasła „možnem“ w niemiecko » słoweński słowniku

zum nächstmöglichen Termin

ob prvem možnem terminu

mit möglichst geringem Zeitaufwand

v najkrajšem možnem času

innerhalb kürzester Frist

v najkrajšem možnem času

Tłumaczenia dla hasła „možnem“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

v nàjkrájšem možnem času

in der kürzest möglichen Zeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V nočnem času prejmemo obvestilo o možnem helikopterskem napadu, na kar seveda odreagiramo še z večjo budnostjo in popolnim izvajanjem ukrepov zavarovanja in bojnega delovanja.

sl.wikipedia.org

Ne zasledujejo višjega namena skupaj – z drugimi besedami: vodja in vodeni izkusita njuna interakcijo kot preprosto transakcijo v najbolj možnem instrumentalnem (operantnem) smislu besede.

sl.wikipedia.org

Grozdni sok, ki ga dobimo po minimalnem možnem stiku s kožo, proizvaja v bistvu belo vino z rahlo rumenkasto barvo kot vino iz belega grozdja.

sl.wikipedia.org

Literarne osebe imajo lahko različne modalne vloge: lahko obstajajo v možnem svetu, lahko pa so le mentalni konstrukt.

sl.wikipedia.org

Spust na divjih vodah je ne-olimpijska disciplina, kjer mora tekmovalec ali tekmovalka odsek reke ali umetne proge preveslati v najkrajšem možnem času.

sl.wikipedia.org

Prekarizacijo- spremlja še sklicevanje delodajalcev in politikov na strahove o sposobnosti tekmovanja in konkuriranja v globaliziranem svetu, privatizacija storitev, produkcija v zadnjem možnem momentu in fleksibilno upravljanje s človeškimi viri.

sl.wikipedia.org

Pri takšnem vremenskem primeru velja za vsakega ogroženega, da v čim krajšem možnem času odide na varno območje, ki je dovolj oddaljeno od ogroženega.

sl.wikipedia.org

Za poznavanje pomenov je potrebno znanje o možnem številu heksagramov.

sl.wikipedia.org