Tłumaczenia dla hasła „najkrajšem“ w niemiecko » słoweński słowniku

in kürzester Zeit

v najkrajšem času

mit möglichst geringem Zeitaufwand

v najkrajšem možnem času

innerhalb kürzester Frist

v najkrajšem možnem času

Tłumaczenia dla hasła „najkrajšem“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

v nàjkrájšem možnem času

in der kürzest möglichen Zeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Spust na divjih vodah je ne-olimpijska disciplina, kjer mora tekmovalec ali tekmovalka odsek reke ali umetne proge preveslati v najkrajšem možnem času.

sl.wikipedia.org

Z njimi tretiramo (škropimo ali posipamo) in jih v najkrajšem času zadelamo (inkorporiramo) plitvo v tla.

sl.wikipedia.org

Kot človek širokih obzorij in obsežnega znanja se je v najkrajšem času vključil v novo sredino in se z vso vnemo posvetil bibliotekarski stroki.

sl.wikipedia.org

Cilj dirke je prevoziti progo 1000 kilometrov v najkrajšem času.

sl.wikipedia.org

Tako je zagotovljena popolna sledljivost zdravil, ki omogoča, da je lahko v najkrajšem času izveden odpoklic serije zdravila, če je z njim kaj narobe.

sl.wikipedia.org

Zmagovalec je tisti, ki odkrije največ oddajnikov v najkrajšem času.

sl.wikipedia.org

Tiste, pri katerih uspejo, v kar najkrajšem času še žive odnesejo s seboj v pekel, medtem ko tistim, ki jih znajo ukaniti nehote pomagajo.

sl.wikipedia.org