Tłumaczenia dla hasła „nalepka“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

nalépk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. nalepka (etiketa):

nalepka

Aufkleber r.m.

nalepka

Etikett r.n.

nalepka

Sticker r.m.

nalépko za avtocesto dobiš na meji

den Aufkleber für die Autobahn bekommt man an der Grenze

2. nalepka przen. (vzdevek):

nalepka

Spottname r.m.

nalepka

Schimpfname r.m.

učitelji pogosto dobijo nalépke

Lehrer erhalten oft Spottnamen

dati komu nalépko

jmdn mit einem Schimpfnamen belegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Označevanje vozil poteka s pomočjo ustreznih nalepk in tablic.

sl.wikipedia.org

Namen nalepk je opozoriti kadilca na škodljivost kajenja, vseeno pa kadilec nalepko prebere lahko šele, ko si škatlico cigaret kupi.

sl.wikipedia.org

Kadar pa so te letnice vendarle različne, je na nalepki navedena letnica najmlajšega staranja viskija.

sl.wikipedia.org

Nalepke so postale tudi priljubljene klicne kartice, predstavnice skupine.

sl.wikipedia.org

Emblem se lahko nosi ali drugače uporablja kot identifikacijska priponka ali nalepka.

sl.wikipedia.org

Vse tablice v novem sistemu vsebujejo nalepke, ki označujejo leto naslednjega varnostnega pregleda vozila.

sl.wikipedia.org

Izkaznico z ustrezno nalepko letnice za tekoče leto morajo vedno nositi na vidnem mestu med opravljanjem poklica turističnega vodnika.

sl.wikipedia.org

Na njih se letno podaljšuje veljavnost z ustrezno nalepko letnice.

sl.wikipedia.org

Te se odlepijo s podlage in po potrebi nanesejo na prsi bolnika, podobno kot katera koli druga nalepka.

sl.wikipedia.org

Fizične nalepke so nadomestili z elektronskimi vinjetami in video nadzorom s 1. januarja 2008.

sl.wikipedia.org