Tłumaczenia dla hasła „napetosti“ w niemiecko » słoweński słowniku

Spannungsmesser

merilec r.m. napetosti

Spannungsgebiet

področje r.n. [oder območje] r.n. napetosti

Entspannung

popuščanje r.n. napetosti

im Gerichtssaal knisterte es vor Spannung

v sodni dvorani je pokalo od napetosti

Tłumaczenia dla hasła „napetosti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

blažílec napetosti

Spannungsdämpfer r.m.

regulátor napetosti

Spannungsregler r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kadar kemijska reakcija v celici poteka s pomočjo zunanjega vira napetosti (na primer elektroliza, galvanizacija, polnjenje baterije oziroma porabniki), bo oksidacija prav tako potekala na anodi.

sl.wikipedia.org

Potreba pomeni, da nam nečesa primanjkuje, sledi ji stanje napetosti (potrebo čutimo kot neprijetnost, nemir).

sl.wikipedia.org

Delovanje sveta je bilo izpostavljeno številnim težavam, ki so jih povzročale jezikovne in družbenoekonomske napetosti med obema skupnostma.

sl.wikipedia.org

Notranje napetosti so vzrok za kasnejše deformacije izdelkov in celo razpoke v njih.

sl.wikipedia.org

Aristotel je kritiziral tak praktičen utilitarističen način in slutil s tem povezane napetosti.

sl.wikipedia.org

V nasprotju lahko z ustreznim vezjem en regulator napetosti nadzoruje več električnih motorjev.

sl.wikipedia.org

Vsakokrat, ko se je izrisala ali izbrisala točka, je električni naboj v plošči induciral sunek napetosti.

sl.wikipedia.org

Vendar v primeru da bi vanj vrtali ali mu naredili zarezo oziroma razpoko bi porušili ravnotežje napetosti v notranjosti.

sl.wikipedia.org

Napetosti, ki so nastale med prosovjetskim vzhodnim blokom in proameriškim zahodnim blokom, so postale znane kot hladna vojna.

sl.wikipedia.org

Raziskave so pokazale, da v določenih situacijah in pogojih stresorji na delovnem mestu lahko pri zaposlenih izzovejo simptome napetosti, tesnobe, utrujenosti, depresije, apatije ali razdražljivosti.

sl.wikipedia.org