Tłumaczenia dla hasła „dvorani“ w niemiecko » słoweński słowniku

im Gerichtssaal knisterte es vor Spannung

v sodni dvorani je pokalo od napetosti

Tłumaczenia dla hasła „dvorani“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

kúhati se v nabito polni dvorani

in brechend vollem Saal ins Schwitzen kommen

plesalci so súkali dekleta po dvorani

die Tänzer wirbelten die Mädchen durch den Saal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pri dirkah v dvorani, kjer mora kolesar pritisniti na zavoro v vsakem ovinku, se ta prednost hitreje izniči.

sl.wikipedia.org

Po uverturi se je po dvorani razširil val ugodja in odobravanja.

sl.wikipedia.org

Kazino ga je počastil z zastavo z njegovim imenom in številko 10, ki so jo izobesili v dvorani.

sl.wikipedia.org

V dvorani igra tekme tudi kanadska košarkarska in hokejska reprezentanca.

sl.wikipedia.org

Z avtobusi so jih odpeljali v zasilna bivališča v kongresnem središču in tamkajšnji športni dvorani.

sl.wikipedia.org

Ta nov šport so igrali v košarkaški dvorani in pravila igranja so bila izdana v septembru 1933.

sl.wikipedia.org

Pohištvo (še posebej v županovem uradu in dvorani za kronanja) so poškodovali izstrelki.

sl.wikipedia.org

V tej disciplini je trikrat postala vzhodnonemška državna prvakinja, tako na prostem, kot tudi v dvorani.

sl.wikipedia.org

Sistem glasovanja je bil proporcionalen - tolikšen odstotek glasov, kolikor jih je bilo oddanih za eno finalistko v dvorani, tolikšen odstotek točk je slednja finalistka prejela od tristo (300) točk publike.

sl.wikipedia.org

Sistem glasovanja je bil proporcionalen – tolikšen odstotek glasov, kolikor jih je bilo oddanih za enega finalista v dvorani, tolikšen odstotek točk je slednji finalist prejela od tristo (300) točk publike.

sl.wikipedia.org