Tłumaczenia dla hasła „navdušenjem“ w niemiecko » słoweński słowniku

enthusiastisch

z navdušenjem

etw mit Begeisterung tun

narediti kaj z navdušenjem

mit wachsender Begeisterung

z rastočim navdušenjem

etw mit Feuereifer betreiben

delati kaj z veliko vnemo/navdušenjem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Z navdušenjem sta preštevali dneve in navsezadnje napačno preštele da bo jutr, ko se zbudita nedelja.

sl.wikipedia.org

Pauli ga je sprva opazoval z velikim navdušenjem, kmalu pa je začel odločno odkimavati...

sl.wikipedia.org

Več uspeha je imel s povestmi in z novelami v verzih, ki jih je bralstvo sprejelo z navdušenjem.

sl.wikipedia.org

Disneyjevega sloga vajeno ameriško občinstvo se na animiran film s tako kompleksno zgodbo sprva ni odzvalo z navdušenjem in obisk kinodvoran ni upravičil pričakovanj.

sl.wikipedia.org

Za slednje je napisal svoje prve prizore, ki jih je z navdušenjem uprizarjal skupaj s prijatelji.

sl.wikipedia.org

Kritiki so jo sprejeli z naklonjenostjo in z navdušenjem.

sl.wikipedia.org

Poklic je opravljal vestno in z velikim navdušenjem.

sl.wikipedia.org

Bal se je morebitnih jeznih domačinov, vendar so domačini prijazno in z navdušenjem pomagali pri snemanju.

sl.wikipedia.org

Profesor naj svojo snov predava z navdušenjem, njegova osebnost in njegov značaj morata izžarevati na študente.

sl.wikipedia.org

Tako kot že celo življenje še vedno strastno ljubi opero in ostaja zvesta obiskovalka mnogih glasbeno-gledaliških predstav, svoje bogate izkušnje pa z navdušenjem predaja številnim mladim umetniškim kolegom.

sl.wikipedia.org