Tłumaczenia dla hasła „neodvisen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

nèodvís|en <-na, -no> PRZYM.

neodvisen

unabhängig

nèodvísna država

unabhängiger Staat

biti nèodvísen od staršev

unabhängig von den Eltern sein

nèodvísna spremenljivka MAT.

unabhängige Variable

nèodvísen časopis WYDAWN.

unabhängige Zeitung

Przykładowe zdania ze słowem neodvisen

nèodvísen časopis WYDAWN.

unabhängige Zeitung

biti nèodvísen od staršev

unabhängig von den Eltern sein

biti finánčno neodvisen

finanziell unabhängig sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Plimske sile obstajajo neodvisno od gibanja dveh planetov.

sl.wikipedia.org

Vsako prosto telo ima vsaj tri prostostne stopnje, ki ustrezajo premiku v treh neodvisnih smereh (npr. gor-dol, naprej-nazaj, levo-desno).

sl.wikipedia.org

Bil je neodvisen od senata in je lahko med opravljanjem svojih dolžnosti ignoriral vse rebubliške zakone.

sl.wikipedia.org

Nevladna organizacija je organizacija, ki deluje neodvisno od države in jo lahko ustanovi kdorkoli izmed nas.

sl.wikipedia.org

Najverjetneje ima templon neodvisen izvor v latinski korni pregradi.

sl.wikipedia.org

Po kakšni krivulji se mora gibati utež, da bo enačba veljala natančno tudi za velike amplitude in bo nihajni čas neodvisen od amplitude nihanja?

sl.wikipedia.org

V španski zgodovini pa je pomemben kot predstavnik starega plemstva, neodvisen in ponosen na svoje privilegije in voljan boriti se v prvi vrsti za ohranitev absolutne monarhije.

sl.wikipedia.org

Ta bi moral biti abstrakten in neodvisen tako od izhodiščnega kot od ciljnega jezika.

sl.wikipedia.org

Srbija je 5. junija 2006 postala neodvisna država.

sl.wikipedia.org

Na splošno artefakti kažejo precej neodvisen in samosvoj razvoj grških neolitskih naselij.

sl.wikipedia.org