Tłumaczenia dla hasła „nestrpno“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

nèstŕpno PRZYSŁ. (netolerantno)

nestrpno

unduldsam

nestrpno

intolerant

nèstŕpno misleč človek

ein Mensch von intoleranter Gesinnung

nestŕpno PRZYSŁ. (neučakano)

nestrpno

ungeduldig

nestŕpno čakati na telefonski klic

ungeduldig auf den Anruf warten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ker je s seboj tovoril samo ničvredno trgovsko blago in ni imel za sultana nobenega primernega darila, je postajalo lokalno prebivalstvo vedno bolj nestrpno.

sl.wikipedia.org

Njegov konj je nestrpno topotal s kopiti, medtem ko je čakal, da se njegov gospodar vrne in tako izpostavil žilo srebrove rude.

sl.wikipedia.org

Kirnu je ambiciozni mladenič všeč, zato mu obljubi, da bo skušal kaj storiti zanj, a ga hitro odpravi in nestrpno pričaka dekle.

sl.wikipedia.org

Gaja je petletnica, ki nestrpno pričakuje rojstvo brata ali sestre.

sl.wikipedia.org

Oznaka zelot označujejo nekoga, ki je goreče, nestrpno zavzet za kako, navadno versko idejo, nazor; gorečnež, zagrizenec.

sl.wikipedia.org

Skladba je bila na programu šele zadnja kot vrhunec dogodka in občinstvo jo je nestrpno pričakovalo.

sl.wikipedia.org

Piloti gojenci so postali vznemirjeni in so nestrpno pričakovali izbiro najboljših za manevre, ki so se jih vedno udeležili visoki vojaški krogi.

sl.wikipedia.org

Sprevod se bliža mestu, kjer ponižni prebivalci nestrpno pričakujejo svojega carja in novo mlado kraljico; še nikoli niso videli takega blišča (sužnjev, zamorcev, pritlikavcev, živali).

sl.wikipedia.org

Doživel je izreden knjigotrški uspeh in izredno navdušen sprejem, toda tudi strogo in nestrpno idejno kritiko.

sl.wikipedia.org

Na dvorišču okrog trideset ljudi, ki stoje, sede, poležavajo, hodijo nestrpno sem in tja.

sl.wikipedia.org