Tłumaczenia dla hasła „oblečena“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

oblečena je preveč izziválno

sie ist zu aufreizend angezogen

prav kméčko je oblečena pej.

sie ist richtig bäuerlich gekleidet

oblečena je típtòp

sie ist tipptopp angezogen

starka je zaníkrno oblečena

die Alte ist schlampig angezogen

danes si pa nèmogóče oblečena

heute bist du aber unmöglich angezogen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ko se zbudi, se najde na postelji, ki je postavljena na kolesarski rampi, oblečena v belo majico, črn brezrokavnik, rdeče hlače in črne škornje.

sl.wikipedia.org

Onadva sta oblečena enako, vendar obleka ni rimska.

sl.wikipedia.org

Oblečena je bila v majico, usnjene hlače, cilinder in suknjič voditeljice cirkuških predstav.

sl.wikipedia.org

Dogodek se zgodi v jami, kjer Marija, oblečena v belo, poklekne ali vdano stoji pred dojenčkom, ki leži na tleh.

sl.wikipedia.org

Venera se tukaj pojavlja kot svoj lik boginje poroke, oblečena in s skromnimi lasmi, kot naj bi se poročene ženske pojavile v javnosti.

sl.wikipedia.org

Po padcu je zapustila oder, a se je kmalu vrnila in se, oblečena v belo haljo, občinstvu opravičila, ker koncerta ni morala izvesti do konca.

sl.wikipedia.org

Pogosto je predstavljena, kako drži prst na ustnicah, oblečena v dolg plašč s tančico, s komolcem se naslanja na steber.

sl.wikipedia.org

Lena je bila oblečena v črno obleko brez rokavov, nosila je visoke črne pete in naličena je bila na modo "dimnih oči".

sl.wikipedia.org

Zunaj je stavba oblečena v kamen, vendar je bila večinoma zgrajena z armiranim betonom.

sl.wikipedia.org

Operela je operna govoreča miš, oblečena v rožnato baletno krilo.

sl.wikipedia.org