Tłumaczenia dla hasła „oblečen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

obléčen <-a, -o> PRZYM.

oblečen

angezogen

oblečen

gekleidet

počakaj, nisem še obléčen

warte, ich bin noch nicht angezogen

biti obléčen v vojaka

in Uniform sein

Przykładowe zdania ze słowem oblečen

dostójno oblečen

anständig angezogen

pomanjkljívo oblečen

mangelhaft bekleidet

révno oblečen

ärmlich angezogen

kričéče oblečen

grell gekleidet

počakaj, nisem še obléčen

warte, ich bin noch nicht angezogen

biti obléčen v vojaka

in Uniform sein

biti topló oblečen

warm angezogen sein

biti meščánsko oblečen

bürgerlich gekleidet sein

biti porázno oblečen

unmöglich angezogen sein

biti nèvpadljívo oblečen

unauffällig gekleidet sein

skѓbno pripravljen/oblečen

sorgfältig vorbereitet/angezogen

oblečen je bil v frák

er hatte einen Frack an

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Desno je en sam konj obdan s skupino vaščanov, ki protestirajo: prvotno je bil glasnik, oblečen v tabard, okrašen s habsburškim dvoglavim orlom.

sl.wikipedia.org

Dva sta nameščena levo in dva desno; v vsakem paru je eden oblečen v rdečo, drugi pa v modro.

sl.wikipedia.org

Kristus je vedno upodobljen v himationu, oz. togi oblečeni skozi dolgi kiton.

sl.wikipedia.org

Na zgornjem prizoru je oblečen v volneno krilo (kaunakes) in na glavi nosi košaro opeke.

sl.wikipedia.org

Janez je oblečen v kuto, narejeno iz kamelje dlake.

sl.wikipedia.org

Oblečen je v oblačilo srednjeveškega kanonika, vključno z belo albo, ko pobožno bere iz horarija.

sl.wikipedia.org

Oblečen je v elegantno, z zlato nitko obšito livrejo in svilen telovnik, na kolenih mu sloni viola da gamba, ob njegovih nogah pa drema čudovit pes.

sl.wikipedia.org

Med nastopom je bila obuta v srebrne čevlje z visoko peto in oblečena v čisto, dolgo, belo obleko, ki je segala do tal.

sl.wikipedia.org

Dejansko izrazit reljef, ki je zelo zahteven in stvaren, ni v povezavi s toplejšo prisrčno predstavitvijo papeža, ki je oblečen v vsakdanja in neuradna oblačila.

sl.wikipedia.org

Punce imajo oblečena mini krila iz jeansa in črne usnjene škornje.

sl.wikipedia.org