Tłumaczenia dla hasła „obveza“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

obvéz|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. obveza (kos tkanine):

obveza

Verband r.m.

odstraniti obvézo

den Verband entfernen

2. obveza (obveznost):

obveza

Verbindlichkeit r.ż.

obveza

Verpflichtung r.ż.

moralna obvéza

moralische Verpflichtung

Przykładowe zdania ze słowem obveza

kompresíjska obveza

Druckverband r.m.

moralna obvéza

moralische Verpflichtung

obojestránska ljubezen/obveza

gegenseitige Liebe/Verpflichtung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V marksistično-političnem pomenu je to tisti del delavskega razreda, ki zaradi najvišje zavesti nastopi in nase sprejme obvezo izgradnje nove, socialistične družbe.

sl.wikipedia.org

Preganjanje kristjanov je bilo omejeno na njihove verske voditelje, ki niso izpolnjevalo obvez, ki jih je od njih zahteval dvor.

sl.wikipedia.org

Recipročni nepotizem je značilen za družine in zajema obveznosti vračanja in izboljšuje socialno izmenjavo, storiti nekaj za drugega pa ni obveza, ampak predvsem želja.

sl.wikipedia.org

Fiziokrati so zahtevali odpravo fevdalne obveze in olajšanje kmečkega bremena.

sl.wikipedia.org

Vsako leto drži to obvezo poleg organizacije podelitve.

sl.wikipedia.org

Sledijo dnevne ali večkrat tedenske obveze rane, ki lahko potekajo v ambulanti izbranega zdravnika ali rano oskrbuje medicinska sestra v patronažnem varstvu.

sl.wikipedia.org

To pomeni odpoved posvetnim stvarem in večjo predanost duhovni poti, dobrohotnost in obveza do nenasilja ali biti neškodljiv do drugih živih bitij.

sl.wikipedia.org

Obveza nošenja tefilina velja za moške, starejše od trinajst let.

sl.wikipedia.org

Po obvezi organizacija ali podjetje prične oblikovati načrt, katerega ključna sestavina so jasno in enoznačno zastavljeni cilji, ki so spisani razumljivo vsem zaposlenim.

sl.wikipedia.org

Zadnja komponenta je "normativna predanost", ki se nanaša na občutke obveze zaposlenega, da ostane v podjetju.

sl.wikipedia.org