Tłumaczenia dla hasła „oljem“ w niemiecko » słoweński słowniku

in +B. mit Öl getränktes Leder

z oljem prepojeno usnje

sich (mit Sonnenöl) einschmieren

namazati se (z oljem za sončenje)

Tłumaczenia dla hasła „oljem“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

ogrévati stanovanje z oljem

die Wohnung mit Öl heizen

podmázati stroj z oljem

eine Maschine mit Öl schmieren

duhovnik je umirajočega mazílil z oljem

Priester salbte den Sterbenden mit Öl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Iz svežih listov in zelenih lupin plodov pridobljeni juglon kot barvilo dodajajo kremam in oljem za sončenje.

sl.wikipedia.org

Osrednja tabla oltarne slike, naslikana z oljem in temperami na les, je velika 242 × 180 cm, obe krili pa merita 242 × 90 cm.

sl.wikipedia.org

Kot je značilno za umetnost tistega časa, so slikali predvsem na hrastovih tablah z oljnimi barvami, narejenimi z mešanjem pigmentov s suhim oljem.

sl.wikipedia.org

Ležaji so mazani z razpršenim oljem ali pa tankim filmom zraka.

sl.wikipedia.org

Litargit se je včasih mešal z lanenim oljem in kuhal, da je nastal vodoodporen premaz, ki so ga uporabljali za pozlačevanje.

sl.wikipedia.org

Cenili so ga predvsem zaradi briljantnosti tona in njegove inertnosti v nasprotju s sončno svetlobo, oljem in gašenim apnom.

sl.wikipedia.org

Motornim oljem dodajajo tudi korozijske inhibitorje oz. zaviralce korozije.

sl.wikipedia.org

Skozi vse obdobje kolonialne zgodovine je imel status administrativnega središča, kasneje pa se je tu skoncentrirala tudi trgovina s kikirikiji in palmovim oljem.

sl.wikipedia.org

Pripravlja se iz razvaljenega listnetega testa, katerega namažemo z bučnim oljem ga zavijemo in damo v kozico ter izpečemo.

sl.wikipedia.org

Izlil je nanj pitno daritev in ga oblil z oljem.

sl.wikipedia.org