Tłumaczenia dla hasła „omika“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

omík|a <-enavadno sg > RZ. r.ż.

1. omika (kultura):

omika

Kultur r.ż.

biti vešč jedilne omíke

in der Kultur des Essens bewandert sein

2. omika (izobrazba):

omika

Bildung r.ż.

omika

Allgemeinwissen r.n.

nivo splošne omíke

das Niveau der Allgemeinbildung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Odraža se takratno stanje svetopismega spoznanja, zgodovinske in zemljepisne vednosti, omika in bogoslovsko mišljenje.

sl.wikipedia.org

Dunaj leta 1683 – od česar bo odvisna prihodnost ne le katoliškega, ampak tudi celotnega krščanstva in zahodne omike sploh.

sl.wikipedia.org

Nesebično si je prizadeval za pospeševanje splošne omike in znanstvenega napredka med hrvaškim ljudstvom.

sl.wikipedia.org

Dunaj leta 1683 – od čegar bo odvisna prihodnost katoliškega krščanstva in zahodne omike.

sl.wikipedia.org

Slovenski tiski naj bi bogatili slovensko književnost in jezik ter narod vzgajali po načelih krščanske omike.

sl.wikipedia.org

Grki so bili prepričani, da so dosegli najvišjo stopnjo omike; omikan človek varuje dostojanstvo, obvlada se.

sl.wikipedia.org

Kukulkán je v majevski mitologiji bog, ki je prinašalec omike.

sl.wikipedia.org

S tem je zbudilo zanimanje tudi za grško-latinsko umetnost, ki so jo začeli posnemati, spomenike te starodavne omike pa ohranjati in obnavljati.

sl.wikipedia.org

Prevode so prirejali z namenom, da bi ti bolj ustrezali okusom in pogledom na spodobnost in omiko tedanjega časa.

sl.wikipedia.org

Kitajci so bili izredno ponosni na svoje znanstvene dosežke, slavno zgodovino in starodavno omiko.

sl.wikipedia.org