Tłumaczenia dla hasła „opazovanje“ w niemiecko » słoweński słowniku

Betrachtung

opazovanje r.n.

Beobachtung

opazovanje r.n.

Beschattung

skrito opazovanje r.n.

Nachtsichtgerät

naprava r.ż. za nočno opazovanje

Tłumaczenia dla hasła „opazovanje“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

seizmolóško opazovanje

seismologische Beobachtungen

nèpozórno opazovanje

unaufmerksame Beobachtung

opazovanje in merítev pojavov

Beobachtung und Messung der Erscheinungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Opazovanje je bilo nevzdržno zaradi ognja topništva in ročnega orožja.

sl.wikipedia.org

Prav tako nam opazovanje tudi omogoča, da sproti odkrivamo dejavnike, ki so pomembni za razumevanje in pojasnjevanje določenega vedenja in jih pred opazovanjem nismo predvideli.

sl.wikipedia.org

Opaziti je tudi pozorno opazovanje družbenih običajev in kritiko nekaterih značajskih potez.

sl.wikipedia.org

Vendar z različnimi umetniškimi prijemi pripovedne perspektive in stila vzpostavlja distanco, ki dovoljuje opazovanje, ne pa pretresenosti.

sl.wikipedia.org

Skozi opazovanje se je okrepilo njegovo zanimanje za sam proces dela.

sl.wikipedia.org

Nadaljnje opazovanje fasad kaže na družbeni položaj pokopane osebe - velikost in okrasitev strukture odražata bogastvo osebe.

sl.wikipedia.org

Netočna opazovanje padavin, oblačnosti in temperatur so iz leta 1767.

sl.wikipedia.org

Inki so veliko prispevali k astronomiji, slavili so poletni in zimski solsticij in izdelali mnogo instrumentov za opazovanje sonca.

sl.wikipedia.org

To obdobje je najbolj primerno za opazovanje, zlasti ob vročih in soparnih dnevih, ko oba starša neprestano prinašata v kljunih hrano.

sl.wikipedia.org

Prednost takšnih vozil je neprepoznavnost na prvi pogled, ki policistom omogoča neopaženo opazovanje ali sledenje osebam.

sl.wikipedia.org