Tłumaczenia dla hasła „oséba“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

oséb|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. oseba (človek):

oseba

Person r.ż.

oséba ženskega/moškega spola

weibliche/männliche Person

kosilo za pet oséb

Mittagsessen für fünf Personen

neznana/sumljiva/invalidna oséba

unbekannte/verdächtige/invalide Person

2. oseba LIT.:

oseba

Figur r.ż.

glavna/stranska oséba

Haupt-/Nebenfigur r.ż.

3. oseba JĘZ.:

oseba

Person r.ż.

prva oséba dvojine

erste Person Dual

Przykładowe zdania ze słowem oséba

kontáktna oseba

Ansprechpartner r.m.

nèpooblaščèna oseba

unbefugte Person

právna oseba

Rechtsperson r.ż.

introvertírana oseba

introvertierte Person

nèkredibílna oseba

vertrauensunwürdige Person

nèsimpátična oseba

unsympathische Person

nèzaželèna oseba

unerwünschte Person

oseba XY

Person XY

intuitívna oseba

intuitive Person

telesno hendikepírana oseba

körperlich behinderte Person

kazensko nèodgovórna oseba

schuldunfähige Person

začasno/trajno nèzaposljíva oseba

zeitweise/dauerhaft arbeitslose Person

oseba ženskega/moškega spòla

eine Person weiblichen/männlichen Geschlechts

vedenjsko mótena oseba

verhaltensgestörte Person pot.

oséba ženskega/moškega spola

weibliche/männliche Person

prva oséba dvojine

erste Person Dual

neznana/sumljiva/invalidna oséba

unbekannte/verdächtige/invalide Person

glavna/stranska oséba

Haupt-/Nebenfigur r.ż.

ta oseba mi je antipátična

diese Person ist mir antipathisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Glavna književna oseba botra lisica je imela mlade, katere je zapustila za nekaj časa, ker je odšla prat plenice v potok.

sl.wikipedia.org

Prvi tak dogodek je, ko glavna književna oseba pripleza na vrh velikanskega drevesa in spozna ženo.

sl.wikipedia.org

Bil je pronicljiv pisec in pomembna oseba španskega dvora.

sl.wikipedia.org

Kot glavno zdravljenje epilepsije se uporabljajo antiepileptiki, ki jih mora oseba morda jemati celo življenje.

sl.wikipedia.org

Ko vklenjena oseba kaže znake agresivnega obnašanja, se ji lahko nadene nožne lisice.

sl.wikipedia.org

Onkološki pacient je oseba, ki je zbolela z boleznijo imenovano rak.

sl.wikipedia.org

Distimija je kronična razpoloženjska motnja blažje oblike, pri kateri prizadeta oseba doživlja skoraj dnevno potrtost, in to vsaj dve leti dolgo.

sl.wikipedia.org

Odtegnitveno stanje je fiziološko in duševno stanje, ki se pojavi po nenadnem prenehanju uživanja alkohola ali druge snovi, od katere je bila oseba odvisna.

sl.wikipedia.org

Smej je bil kot osrednja oseba izpostavljen v pozitivnem in negativnem, to pa je izzvalo nadaljnjo pozornost tedanje oblasti, ki ga je dala nadzorovati in mu prisluškovala.

sl.wikipedia.org

Na previsoke vrednosti vitamina lahko posumimo, če ima oseba kardiološko obolenje ob sočasnem pojavu ledvičnih kamnov.

sl.wikipedia.org