Tłumaczenia dla hasła „otoku“ w niemiecko » słoweński słowniku

ich wünsche mich auf eine einsame Insel

želim si, da bi bil na samotnem otoku

Tłumaczenia dla hasła „otoku“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

na ôtoku

auf der Insel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Do 19. stoletja sta vinograde okužila bolezen oidij in trtna uš in uničila trto in je počasi napredovala po otoku, vse do uvedbe novih vrst.

sl.wikipedia.org

V odgovor so osmanske čete pristale na otoku in pobile na tisoče.

sl.wikipedia.org

V sredini so drevesa pomaranč in limon v zabojnikih na pravokotnem otoku.

sl.wikipedia.org

Kipuka je izraz havajskega izvora in pomeni hrib, greben ali staro ognjeniško kupolo, ki jo je popolnoma obdala mlajša lava in je zato podobna otoku.

sl.wikipedia.org

Glavne dejavnosti na otoku so turizem, kmetijstvo in domača obrt (keramika).

sl.wikipedia.org

Prebivalci na otoku nosijo tradicionalno narodno nošo in se preživljajo s pridelavo oljčnega olja, vina in v zadnjem času s turizmom.

sl.wikipedia.org

Tudi sicer je življenje na otoku strogo regulirano in v mnogih pogledih staromodno.

sl.wikipedia.org

Od leta 1997 so znanstveniki našteli že 97 legvanov, 13 od teh je bilo rojenih na otoku.

sl.wikipedia.org

Minibus je edini javni promet na otoku.

sl.wikipedia.org

Vdova naj bi vsak večer na jezeru pod gradom videla lučko, ki se je prikazovala in sprehajala po otoku sredi jezera.

sl.wikipedia.org