Tłumaczenia dla hasła „pekočw“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

pekóč <-a, -e> PRZYM.

pekoč

brennend

pekoč

beißend

pekoč (pikanten)

scharf

pekóč okus

scharfer Geschmack

pekóč dim

beißender Rauch

pekáč <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. pekač:

pekač

(Back)blech r.n.

pekač (model)

Backform r.ż.

pekač (model)

Kuchenform r.ż.

namastiti pekáč

das Blech einfetten

2. pekač INF.:

pekač slang

Brenner r.m.

nekóč PRZYSŁ.

1. nekoč (za preteklost):

nekoč

einst

nekoč

früher

nekóč sem bil mlad

einst war ich jung

nekóč so živeli drugače

früher lebte man anders

nekóč je živel kralj ... LIT.

es lebte einmal ein König ...

2. nekoč (za prihodnost):

nekoč

einst

nekoč

einmal

nekóč boš morala vse vrniti

einmal wirst du alles zurückgeben müssen

tekóč <-a, -e> PRZYM.

1. tekoč:

tekoč (lastnost tekočin)

flüssig

tekoč (ki teče)

fließend

v tekóči nemščini

in fließendem Deutsch

tekóči in mirujoči promet

fließender und ruhender Verkehr

2. tekoč (mesec, leto):

tekoč

laufend

tekóče PRZYSŁ.

tekoče

flüssig

tekoče

fließend

tekóče brati

flüssig lesen

tekóče govoriti nemško

fließend Deutsch sprechen

pékel CZ.

pekel im. od peči:

Zobacz też pêči

pêč|i <-em; pékel> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. peči (kruh):

peči

backen

2. peči (meso):

peči

braten

pêči na žaru

grillen

3. peči (kostanj):

peči

rösten

4. peči (skeleti):

peči

brennen

rana me pêče

meine Wunde brennt

vest me pêče przen.

ich habe Gewissensbissen

pektín <-anavadno sg > RZ. r.m. CHEM.

pektin

Pektin r.n.

pékovsk|i <-a, -o> PRZYM.

pékovski kvas

Backhefe r.ż.

pék (inja) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

pek (inja)

Bäcker(in) r.m. (r.ż.)

péč <pečí, pečí, pečí> RZ. r.ż.

1. peč TECHNOL.:

peč

Ofen r.m.

peč

Herd r.m.

električna/plinska péč

Elekro-/Gasherd r.m.

kmečka péč

Bauernofen r.m.

zakuriti péč

den Ofen anheizen

2. peč GEO.:

peč

Fels r.m.

peč

Höhle r.ż.

valovi udarjajo ob péči

die Wellen schlagen gegen die Felsen

ta péč je globoka

diese Höhle ist tief