Tłumaczenia dla hasła „poljúbljati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . poljúblja|ti <-m; poljubljal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

poljubljati

küssen

poljúbljati dekle

ein Mädchen küssen

iz hvaležnosti ji je poljúbljal roko

aus Dankbarkeit küsste er ihr die Hand

II . poljúblja|ti <-m; poljubljal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

poljubljati poljúbljati se:

poljúbljati se

sich [ali einander] küssen

strastno sta se poljúbljala

sie küssten sich leidenschaftlich

Przykładowe zdania ze słowem poljúbljati

poljúbljati dekle

ein Mädchen küssen

koga strástno poljubljati

jmdn leidenschaftlich küssen

vróče se poljubljati

sich heiß [ali leidenschaftlich] küssen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nato se ljudje na sicer prazni ulici pričnejo poljubljati in slačiti.

sl.wikipedia.org

Ko jo slednji poljublja po vratu, opazi da ji teče kri.

sl.wikipedia.org

Vse redkeje jo poljublja, izogiba se tudi stiku z očmi.

sl.wikipedia.org

Tudi najbolj ugledni državniki so se morali pred njim priklanjati do tal in mu poljubljati obutev.

sl.wikipedia.org

Drugje je vzdušje veselo: par se poljublja, deklica se uči plesati, moški iz gostilne vleče svojo ženo.

sl.wikipedia.org

Potem, ko potnikom postreže s pijačo, naleti na plešastega debelušnega moškega, ki ga odpelje v kopalnico in se prične poljubljati z njim.

sl.wikipedia.org

V tem prizna zapeljivki, da je sanjal kako jo poljublja na lica, sama pa doda, da se mu bo sen uresničil.

sl.wikipedia.org

Medtem se mlada ženska poljublja z zamaskiranim moškim v temni ulici.

sl.wikipedia.org

Kmalu se prične spogledovati z njim, nato pa skoči do njega in prične poljubljati njegovo brado.

sl.wikipedia.org

Med vožnjo z avtomobilom se pričneta poljubljati in dokler ne prideta domov, avto vozi s peto.

sl.wikipedia.org