Tłumaczenia dla hasła „predstaviti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

predstávi|ti <-m; predstavil> CZ.

predstaviti f. dk. od predstavljati I. 1.:

Zobacz też predstávljati

I . predstávlja|ti <-m; predstavljal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. predstavljati (seznanjati koga s kom):

predstavljati

vorstellen

predstávljati sošolca prijateljem

den Mitschüler den Freunden vorstellen

2. predstavljati (zastopati):

predstavljati

vertreten

direktor predstávlja podjetje

der Direktor vertritt das Unternehmen

3. predstavljati (biti):

predstavljati

bereiten

tuji jeziki mu ne predstávljajo težav

Fremdsprachen bereiten ihm keine Schwierigkeiten

II . predstávlja|ti <-m; predstavljal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

predstavljati predstávljati si:

predstávljati si

sich vorstellen

službo si je drugače predstávljal

die Arbeit hatte er sich anders vorgestellt

niti predstávljati si ne moreš

du kannst dir das nicht mal vorstellen

Przykładowe zdania ze słowem predstaviti

urádno predstaviti/podpreti

offiziell vorstellen/unterstützen

imam část predstaviti novi projekt

ich habe die Ehre, das neue Projekt vorzustellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nasprotno pa ni znan noben model za portret kraljičinega očeta, čeprav je vprašljivo, ali je uporabil ideje iz pariškega, ki bi želel predstaviti avtoritativni videz zgodovinskih osebnosti.

sl.wikipedia.org

Makedonci trenutno nimajo šolanja v maternem jeziku, organizacije pa poskušajo predstaviti program izobraževanja makedonščine v šolah, kjer obstaja močna manjšina.

sl.wikipedia.org

Večina teh božanstev ima tudi povsem zoomorfne in povsem antropomorfne oblike, kar želi predstaviti hibrid.

sl.wikipedia.org

Poskuša priti v stik z ameriško komisijo za jedrsko orožje in ji predstaviti svojo zamisel o uporabi jedrske energije z namenom ustvariti utopijo.

sl.wikipedia.org

Slovel je po izjemni inovativnosti, vendar je znal zapletene teme javnosti predstaviti na zanimiv in preprost način.

sl.wikipedia.org

Njihova dvojna naloga je »predstaviti evharistično daritev in razglasiti deviško nevesto in kraljico«.

sl.wikipedia.org

Prvi se je potrudil to spremembo razumljivo predstaviti tudi osnovnošolcem.

sl.wikipedia.org

Opis osebe po navadi tvorimo, ko želimo predstaviti neko osebo, kadar smo priča kaznivemu dejanju ali pa kadar poizvedujemo po izgubljeni oziroma pogrešani osebi.

sl.wikipedia.org

In živi naprej v delih neštetih pisateljev, ki so se učili od njega, kako nepozabljivo predstaviti pozabljenega človeka.

sl.wikipedia.org

V teh skuša predstaviti pravo antropološko teorijo bolezni.

sl.wikipedia.org