Tłumaczenia dla hasła „prehodu“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

carínik na mejnem prehodu

Zollbeamter am Grenzübergang

zasačiti koga pri ìlegálnem prehodu meje

jmdn beim illegalen Grenzübergang ertappen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pri prehodu skozi cestninsko postajo se določi število osi in zaračuna ustrezna pristojbina iz predplačniškega računa.

sl.wikipedia.org

Mozart je sledil najnovejšim umetnostnim gibanjem svojega časa in le prezgodnja smrt mu je preprečila sodelovanje v stilnem prehodu iz klasicizma v romantiko.

sl.wikipedia.org

Diskurz narave je tako neke vrste razprava o prehodu iz ontologije v etiko.

sl.wikipedia.org

Za mlade na prehodu v odraslost so značilni nestabilnost, osredotočenost nase, zaznavanje številnih možnosti, položaj "nekje vmes" med mladostništvom in odraslostjo, predvsem pa je to podaljšano obdobje oblikovanja identitete.

sl.wikipedia.org

Celjski strop je osamljen primer profanega slikarstva na prehodu iz renesanse v zgodnji barok.

sl.wikipedia.org

Ob prehodu v 21. stoletje se je sprožila polemika, ali ob naraščujoči popularnosti oblik sodobne zabave, kot sta manga in anime, kakovost japonske književnosti nemara ne upada.

sl.wikipedia.org

Pri prehodu hrvaško-slovenske meje so ga aretirali italijanski orožniki.

sl.wikipedia.org

Pri takem prehodu je izstopni kot žarka glede na vstopnega nekje med 22° in 50°.

sl.wikipedia.org

Po prehodu prisončja se je komet premaknil v južno nebesno poloblo.

sl.wikipedia.org

S pučisti je bila solidarna tudi nacionalna ljudska stranka, vendar je pozvala k čim prejšnjemu prehodu na normalne razmere.

sl.wikipedia.org