Tłumaczenia dla hasła „pristanišča“ w niemiecko » słoweński słowniku

Hafenmeister(in)

upravitelj(ica) r.m.(r.ż.) pristanišča

Hafenrundfahrt

ogled r.m. pristanišča

aus dem Hafen auslaufen

izpluti iz pristanišča

Tłumaczenia dla hasła „pristanišča“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

izpluli smo iz pristanišča

wir liefen aus dem Hafen aus

odjádrati iz pristanišča

aus dem Hafen segeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ko so ruske čete prišle na polotok, so se začele z izgradnjo črnomorskega pristanišča za potrebe carstva.

sl.wikipedia.org

Ladijski vlačilec (tudi remorker) je manjše plovilo, namenjeno vodenju oz. vlačenju večjih ladij v oz. iz pristanišča.

sl.wikipedia.org

Marina je vrsta pristanišča namenjena predvsem za turistična plovila, kot so jadrnice in jahte.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so nekatera pristanišča nazadovala ali so se zamuljila.

sl.wikipedia.org

Pod njegovim poveljstvom so komandosi opravili zadano nalogo (uničenje pristanišča) kljub nemški premoči.

sl.wikipedia.org

To je pripeljalo do širšega poslovnega sodelovanja in dolgoročnega partnerskega povezovanja pristanišča in njegovih komitentov.

sl.wikipedia.org

Glavni viri mesta so njegova morska pristanišča (trgovske in vojaške ladjedelnice), križarjenja, trgovina in kmetijstvo (proizvodnja vina in gojenje limon, pomaranč, mandarin in oljk).

sl.wikipedia.org

Največji vplivi pristanišča na okolje obsegajo problematiko hrupa, imisije prašnih delcev, svetlobno onesnaževanje in gospodarsko izrabo omejenega obalnega pasu slovenskega morja.

sl.wikipedia.org

Blago, ki ni bilo na spisku, se je smelo na angleških ladjah prevažati iz angleških kolonij le direktno v tuja pristanišča.

sl.wikipedia.org

Odnosi so se kmalu normalizirali in pristanišča so se ponovno odprla.

sl.wikipedia.org