Tłumaczenia dla hasła „Hafen“ w niemiecko » słoweński słowniku

Hafen <-s, Häfen> [ˈhaːfen, plːˈhɛːfən] RZ. r.m.

1. Hafen (für Schiffe):

Hafen

pristanišče r.n.

Hafen

luka r.ż.

in den Hafen einlaufen

pripluti v pristanišče

aus dem Hafen auslaufen

izpluti iz pristanišča

2. Hafen austr.:

Hafen

lonec r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Hafen

in den Hafen einlaufen

pripluti v pristanišče

aus dem Hafen auslaufen

izpluti iz pristanišča

einen Hafen anlaufen

usmeriti se proti [oder pristati v] pristanišču

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Herkömmliche Schiffe lagen oft die Hälfte ihrer Jahreseinsatzzeit im Hafen.

de.wikipedia.org

Im Hafen von endet die Straße, wobei beide Hafenzufahrten Teil des SH 44 sind.

de.wikipedia.org

Obwohl die Niederländer nur zwei Schiffe einbüßten, wurde ihre Flotte auseinandergesprengt und musste sich, von den englischen Verbänden verfolgt, in die niederländischen Häfen flüchten.

de.wikipedia.org

Die Mönche erhielten Marktrecht und die Erlaubnis zum Bau eines Hafens.

de.wikipedia.org

Die Region verfügt über zwei wichtige Häfen, dem und dem, letzterer als Naturhafen bekannt.

de.wikipedia.org

Sein alter Freund gesteht ihm unter vier Augen, er ist ein Betrüger: Ein neuer Hafen wird erbaut.

de.wikipedia.org

Der Hafen war für hochseetaugliche Schiffe ihrer Zeit bis ins 17. Jahrhundert noch schiffbar.

de.wikipedia.org

Der Bereich der Stadt hatte im Mittelalter eine Art Insellage, die sich aus dem Hafen, mehreren Flüssen, dem Stadtgraben sowie einem großen See ergab.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch der Hafen und das Werftgelände getroffen.

de.wikipedia.org

Die am Hafen liegende Berufsfeuerwehr 4 besitzt ein Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug, ein Personenkraftfahrzeug, ein Löschboot und einen Rettungswagen.

de.wikipedia.org