niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „liefen“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. laufen (rennen, fließen):

laufen
teči
laufen
priteči
der Wasserhahn läuft
voda teče

3. laufen (in Betrieb sein):

laufen
teči
laufen
delovati
das Radio lief
radio je bil prižgan

4. laufen pot.:

laufen (undicht sein)
puščati
laufen (Käse, Butter)
topiti se [f. dk. stopiti se]

5. laufen FILM (Vorführung):

laufen
potekati

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] CZ. v bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Alle bewegten Teile waren ölgeschmiert und alle Bewegungen liefen gleichförmig ohne Stöße ab, wodurch der Motor sehr leise lief.
de.wikipedia.org
Mittlerweile sind die Differenzen aber beiseitegelegt, nachdem sich beide 2005 zufällig über den Weg liefen und miteinander redeten.
de.wikipedia.org
Da es Arnljótr nicht schnell genug voranging, wies er die beiden an, hinter ihm auf seine Ski zu steigen, so dass sie zu dritt auf einem Paar Ski liefen.
de.wikipedia.org
In der Zeit von 18:50 Uhr bis 19:10 Uhr liefen eine Hitparade oder das Starporträt.
de.wikipedia.org
Diese Schweine liefen auch außerhalb der Ställe frei herum und verließen auch teilweise die Umzäunung.
de.wikipedia.org
Einige zaiditische Stämme liefen aber zu den Idrisiden über, denn noch einige Monate zuvor hatten auch die Zaiditen gegen die Osmanen revoltiert.
de.wikipedia.org
Anfang der 1980er Jahre liefen die neunten und zehnten Klassen aus und man beschränkte sich auf die Klassenstufen elf und zwölf.
de.wikipedia.org
Die in vorderster Linie stehenden nur mit Sensen bewaffneten Männer gerieten nach den ersten Kartätschensalven in Panik und liefen davon, einige warfen ihre Sensen weg.
de.wikipedia.org
Als erste liefen bei John Brown & Company am 24. Juni 1937 die San Juan (Baunummer 550) und am 23. August die San Luis (Baunummer 551) vom Stapel.
de.wikipedia.org
Vier weitere Wege liefen in 45° Neigung durch den Wald sternförmig auf das Lusthaus zu und waren von den Eckfenstern des Salons einsehbar.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne