Tłumaczenia dla hasła „razpenjati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

razpénja|ti <-m; razpenjal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. razpenjati:

razpenjati (peruti)

ausbreiten

razpenjati (razgrniti)

entfalten

ptič razpénja peruti

der Vogel breitet seine Flügel aus

2. razpenjati (dežnik, jadra):

razpenjati

spannen

ribiči razpénjajo mreže

die Fischer legen die Netze aus

3. razpenjati TECHNOL. (tekočina):

razpenjati

entspannen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Slonela bi na poševnih stebrih in bi se razpenjala nad parlamentarno zbornico.

sl.wikipedia.org

Poznan je po tem, da se od kopnega do otoka razpenja 390 m dolg lok betonskega mostu.

sl.wikipedia.org

Para se v parni turbini razpenja (ekspandira), pri čemer se del njene toplotne energije pretvori v mehansko energijo, ki poganja rotor turbine, ta pa električni generator.

sl.wikipedia.org

Teme so ljubezenske, razpenjajo se med moškim in žensko ter se ukvarjajo z njunim medsebojnim odnosom.

sl.wikipedia.org