Tłumaczenia dla hasła „sapo“ w niemiecko » słoweński słowniku

Atem holen

zajeti sapo

nach Luft schnappen pot.

loviti sapo

die Luft anhalten

zadrževati sapo

(tief) Luft holen

(globoko) zajeti sapo

das verschlug mir den Atem

to mi je vzelo sapo

das hat mir fast die Sprache verschlagen przen.

skoraj mi je vzelo sapo

mir blieb vor Schreck die Luft weg pot.

od strahu mi je vzelo sapo

Tłumaczenia dla hasła „sapo“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

lovíti sapo

nach Luft schnappen

zajeti sápo

Luft holen

zadržati sápo

die Luft anhalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vdihavanje razkrojnih produktov v visokih koncentracijah lahko povzroči kratko sapo (pljučni edem).

sl.wikipedia.org

Ko so prišli do petega nadstropja, se je začel boriti za sapo.

sl.wikipedia.org

Manever se izvaja tako, da se zajame sapo, stisne nos ali zapre epiglotis in zapre usta ter poskusi izdihniti.

sl.wikipedia.org

Vprašanje pred sodiščem je bilo, kako se "doktrina preiskave na podlagi incidenta nanaša na preiskave sapo in krvi".

sl.wikipedia.org

Težave omilimo lahko z diuretiki (odvajali za vodo) in nitroglicerinskimi učinkovinami (ki olajšajo težko sapo).

sl.wikipedia.org

Posledično bolnik občuti nelagodje v prsih, omedlevico, potenje, kratko sapo in oteženo dihanje (dispneja).

sl.wikipedia.org

Dihanje ugotavljamo tako, da poskušamo začutiti sapo na obrazu, da skušamo slišati sapo in z opazovanjem premikanja prsnega koša.

sl.wikipedia.org

Pokojnika je obdal s samim seboj in ga s tem zaščitil pred strupeno sapo kačjih demonov.

sl.wikipedia.org

Sleherno bitje ima v sebi to prvinsko sapo, saj je nujna za vzdrževanje življenja, izčrpanje te energije pa pomeni smrt.

sl.wikipedia.org