Tłumaczenia dla hasła „sodiščem“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zagovárjati se pred sodiščem

sich vor Gericht verteidigen

pred sodiščem príčati proti obtožencu

vor Gericht gegen den Angeklagten zeugen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Stranka pred sodiščem postavi zahtevek in prosi, naj se mu ugodi.

sl.wikipedia.org

Nekdanjim lastnikom, večinoma veleposestnikom, so zagrozili z vojaškim sodiščem, da se ne bi vrnili.

sl.wikipedia.org

Zato se odloči, da pred sodiščem uveljavlja svoj nujni delež, bodisi že v zapuščinskem postopku, bodisi kasneje, z dediščinsko tožbo.

sl.wikipedia.org

V prvi stopnji je obravnava pred mirovnim sodnikom (za manjše prestopke) oziroma pred tribunalom ali porotnim sodiščem (za težke prekrške, na primer umor).

sl.wikipedia.org

V lateri so bile sveti oltarji (arae), avguratorij (sedež avgurov), tribunal z vojaškim in arbitražnim sodiščem, stražarnica, sedeži raznih štabov in kašča za žito (horrea) ali meso (carnarea).

sl.wikipedia.org

Sojenje pred vojaškim sodiščem se izkaže za navadno farso, saj vodja sojenja večkrat zapored prekrši vse pravice obtožencev.

sl.wikipedia.org

Aretirane so Italijani izpustili, predali vojaškim sodiščem ali pa internirali.

sl.wikipedia.org

V času šestojanuarske diktature je bil Švegel v postopku pred sodiščem za zaščito države, a je bil postopek ustavljen.

sl.wikipedia.org

Leto pozneje je bil pred vojaškim sodiščem obsojen zaradi tatvin; 7. septembra 1904 je bil nečastno odpuščen in degradiran v marinca.

sl.wikipedia.org

Pred sodiščem je bilo vprašanje, ali je omejevanje volilne pravice na podlagi mentalne invalidnosti kršitev ustavnih pravic.

sl.wikipedia.org