Tłumaczenia dla hasła „temelje“ w niemiecko » słoweński słowniku

den Grund zu etw legen

postaviti temelje

Tłumaczenia dla hasła „temelje“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

postaviti têmelje przen.

Grundlagen legen

potres je omajál temelje hiše

das Erdbeben erschütterte die Fundamente des Hauses

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Hahnemann je prevzel to idejo o nesnovni življenjski sili in jo umestil med temelje homeopatskega nauka.

sl.wikipedia.org

Z organiziranjem in vodenjem konservatorskega dela na številnih spomenikih celjskega območja je postavil temelje tamkajšnji spomeniškovarstveni službi.

sl.wikipedia.org

Pozval je k ponovnemu iskanju fizičnih vzrokov duševnih bolezni in postavil temelje sodobnega klasifikacijskega sistema za duševne bolezni.

sl.wikipedia.org

Njegova knjiga je postavila geokemijske in geofizikalne temelje za študij magmatskih kamnin in mineralov ter postala nekakšen petrološki priročnik.

sl.wikipedia.org

Ima le minimalne temelje, ki ležijo na pilotih, tako da ni bil poškodovan obrežni rob.

sl.wikipedia.org

Postavil je temelje igranja na kitaro v 20. stoletju in povečal zanimanje za ta inštrument.

sl.wikipedia.org

Skupaj so ti posamezniki položili temelje teorije elektromagnetnega polja, dinamike tekočin in statistične mehanike.

sl.wikipedia.org

S pravo grško bistroumnostjo je zamajal astrološke temelje.

sl.wikipedia.org

Ta 23 delni set medicinskih učbenikov vsebuje temelje ginekologije, porodništva in oftalmološke kirurgije.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo je zagotovilo tudi temelje raziskav kvantne gravitacije in numerične relativnosti.

sl.wikipedia.org