Tłumaczenia dla hasła „traja“ w niemiecko » słoweński słowniku

das dauert und dauert

to traja in traja

der Film ist auf drei Stunden angelegt

film traja tri ure

die Anreise dauert fünf Stunden

potovanje traja pet ur

das dauert mir zu lange

to zame predolgo traja

das kann noch dauern

to lahko še traja

vierteljährlich

ki traja četrt leta

viertelstündig

ki traja četrt ure

das kann monatelang dauern

to lahko traja mesece

das dauert ja eine halbe Ewigkeit pot. przen.

to vendar traja celo večnost

das dauert ja ewig (und drei Tage)

to traja že celo večnost

das dauert eine ganze Weile

to traja kar lep čas

wie lange fliegt man von Wien nach Buenos Aires?

kako dolgo traja let z Dunaja do Buenos Airesa?

Tłumaczenia dla hasła „traja“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

nič ne trája večno

nichts hält ewig

fílm traja eno uro

der Film dauert eine Stunde

pot nazaj traja dve úri

der Rückweg dauert zwei Stunden

postopek traja kàr nekaj časa

die Prozedur dauert eine ganze Weile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

To vse traja v mešalcu približno 5 minut, nakar prah ohlajajo in ga na koncu pakirajo.

sl.wikipedia.org

Izvoljen za mandat, ki traja dve leti in pol, kar je polovica zakonodajnega obdobja, lahko ga tudi podaljša.

sl.wikipedia.org

V prvi stopnji hitro hujšamo in si obnovimo življenjske moči, v drugi pa te navade ohranjamo, malo omilimo strogost, traja pa celo življenje.

sl.wikipedia.org

Včasih traja desetletja ali več, dokler se zavrnitev ne spremeni v odobritev in modrega človeka prepoznajo ali rehabilitirajo v javnosti.

sl.wikipedia.org

Enopredmetni univerzitetni študijski program pedagogike in andragogike traja 3 leta in obsega 180 kreditnih točk.

sl.wikipedia.org

Ta podaljšani diploten traja do ovulacije med spolno zrelostjo in se imenuje diktioten.

sl.wikipedia.org

Hoja ni časovno omejena, okvirno pa traja 5 dni oziroma 34 ur hoje.

sl.wikipedia.org

Razmak med dvema brejostima traja okoli 34-51 mesecev.

sl.wikipedia.org

Traja približno eno uro in se zaključi s smejalno meditacijo.

sl.wikipedia.org

Kristalizacija iz vodnih ratopin poteka s počasnim izparevanjem vode ali z osmozo in lahko traja tudi nekaj mesecev.

sl.wikipedia.org