Tłumaczenia dla hasła „tujka“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

tújk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

tujka → tujec:

Zobacz też tújec

túj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.)

1. tujec (neznanec):

tujec (-ka)

Fremde(r) r.ż.(r.m.)

2. tujec (človek iz druge države):

tujec (-ka)

Ausländer(in) r.m. (r.ż.)

tújec na svoji zemlji przen.

Fremder im eigenen Land

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Proces, s katerim nastaja onesnaženje, se imenuje onesnaževanje ali s tujko kontaminiranje.

sl.wikipedia.org

Pri izboru je uveljavljal načelo diferencialnosti, mednarodnih tujk pri izboru ni upošteval.

sl.wikipedia.org

Za problem širjenja jedrskega orožja se uporablja tudi tujka: proliferacija oziroma nasprotno neproliferacija.

sl.wikipedia.org

Otočje (s tujko arhipelag) je skupina geografsko ali geološko povezanih otokov.

sl.wikipedia.org

Prepovedali so uporabo prevzetih besed v občilih in tako uspeli iz jezika izkoreniniti več sto tujk.

sl.wikipedia.org

Kameja, s tujko cameo, je obrtna ali umetniška tehnika, oziroma izdelek v tej tehniki.

sl.wikipedia.org

Uporabljali so jo, ko so opisovali nastope skupin, katerih člani so spontano postali na odru pretirano čustveni oziroma s tujko emocionalni.

sl.wikipedia.org

Onesnažila so lahko tujki v okolju, lahko pa so stalno prisotni, o onesnaženju pa govorimo, ko njihova količina naraste nad določeno mejo.

sl.wikipedia.org

Metoda izčrpavanja po navadi zahteva neko vrsto dokaza s protislovjem, znanem z latinsko tujko kot reductio ad absurdum.

sl.wikipedia.org

Usedanje (s tujko sedimentacija) je proces, v katerem se delci izločijo iz zmesi, v kateri plavajo, in se naberejo ob trdni prepreki.

sl.wikipedia.org