Tłumaczenia dla hasła „umestiti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

umestí|ti <-m; uméstil> CZ.

umestiti f. dk. od umeščati:

Zobacz też uméščati

uméšča|ti <-m; umeščal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. umeščati (na službeno mesto):

slovesno uméščati dekana

den Dekan feierlich ins Amt einweisen

2. umeščati (postaviti kam):

umeščati

einordnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Baumana je težko umestiti v kakršen koli prostor.

sl.wikipedia.org

Brez čija se li ne bi imel kam umestiti, ker bi bil brez osnove.

sl.wikipedia.org

Hahnemann je prevzel to idejo o nesnovni življenjski sili in jo umestil med temelje homeopatskega nauka.

sl.wikipedia.org

Nastop ji je prinesel nominacijo za oskarja za najboljšo žensko stransko vlogo in jo dokončno umestil med zaželjene igralke.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da morajo jezikovna dejstva povezati z izsledki arheologije in jih umestiti v čas.

sl.wikipedia.org

Z datiranjem z ogljikom-14 so najdbe umestili v obdobje od okoli 1380 do okoli 1270 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Da bi umestil oder in prostor za sedenje v široki, plitvi prostor, je bilo potrebno sploščiti polkrožno sedežno površino rimskega gledališča v elipso.

sl.wikipedia.org

Njuno eksperimentiranje se kaže tudi na ravni žanrskega raziskovanja, zato je posledično njuno delo tudi mnogokrat težko umestiti v eno žanrsko kategorijo.

sl.wikipedia.org

Njegov konec je mogoče umestiti med letoma 1989 in 1991.

sl.wikipedia.org

Duccio je bil eden prvih slikarjev, ki je like umestil v arhitekturni prostor.

sl.wikipedia.org