Tłumaczenia dla hasła „umestitev“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

umestít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

1. umestitev (imenovanje):

umestitev

Bestellung r.ż.

umestitev

Amtseinführung r.ż.

umestítev nadškofa

die Amtseinführung des Erzbischofs

2. umestitev (postavitev):

umestitev

Einordnung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem umestitev

umestítev nadškofa

die Amtseinführung des Erzbischofs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Skrajna levica je umestitev političnih nazorov na političnem spektru.

sl.wikipedia.org

Načrtuje se, da bodo nove orgle, po zgraditvi novega pevskega kora, umestitvi v prostor ter uglasitvi, prvič zaigrale koncem leta 2021.

sl.wikipedia.org

Umestitev dogajanja v konkretno poimenovane in realno obstoječe kraje ali pokrajine je v žanru zgodovinskega romana celo pogostejša kot v kmečki povesti.

sl.wikipedia.org

Te strukture se razlikujejo po umestitvi glede na mednarodne meje in topografijo.

sl.wikipedia.org

Tako avestanski kot sanskrtski besedi odražata proto-indoiransko *mazdhā-, iz proto-indoevropskega mn̩sd,eh 1, kar dobesedno pomeni 'umestitev' (dʰeh 1) človekovega uma (* mn̩-s), torej 'modro'.

sl.wikipedia.org

Morda nam uspe narediti drugače, kot so to storili drugi, glede na tehnološki napredek, širiši pogled na raso in spol in upajoč na mirnejšo umestitev.

sl.wikipedia.org

Prvi je v takšno umestitev podvomil Aristotel, ki takšen tip poezije imenuje znanost v verzih.

sl.wikipedia.org

V dorskem slogu ni nobene razlike v umestitvi.

sl.wikipedia.org

Poleg tega netradicionalni mediji omogočajo umestitev oglasa v za izdelek relevantno okolje.

sl.wikipedia.org

Zaradi kronološke umestitve stavbe arheološka znanost dopušča možnost, da bi na otoku lahko pred tem nekoč stalo starejše predkrščansko svetišče.

sl.wikipedia.org