Tłumaczenia dla hasła „upravičen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

upravičen PRZYM.

Hasło od użytkownika

upravičen

berechtigt

upravíčen <-a, -o> PRZYM.

1. upravičen (z razlogom):

upravičen

gerechtfertigt

upravičen

berechtigt

upravíčen dvom

begründeter Zweifel

2. upravičen (ki ima pravico do česa):

upravičen

berechtigt

upravičen

befugt

upravíčen do odškodnine

entschädigungsberechtigt

Przykładowe zdania ze słowem upravičen

upravíčen dvom

begründeter Zweifel

upravíčen do odškodnine

entschädigungsberechtigt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Niso preveč priljubljene med bodybuilderji, ampak z razvojem izolata sojinega proteina tako slab ugled sojinih proteinov ni več upravičen.

sl.wikipedia.org

Viceadmirali so po navadi upravičeni do uporabe štabnega avtomobila.

sl.wikipedia.org

Gotfrid, ki se je čutil upravičenega do celotne očetove dediščine, je začel z vojaškim uporom; pridružili so se mu tudi nekateri drugi plemiči.

sl.wikipedia.org

V primeru, da pogodbo odpove delavec, je ta upravičen do odpravnine.

sl.wikipedia.org

Trdi, da je skeptik upravičen pritrditi nekaterim stvarem, namreč občutenjem, povezanim s čutnimi predstavami; to je namreč povsem izkustvena pritrditev in kot takšna ni dogmatična.

sl.wikipedia.org

Postali so najmočnejši nemški knezi in kot taki upravičeno pričakovali izvolitev za nemškega kralja.

sl.wikipedia.org

Dejstva zavedanja so edina dejstva, do katerih smo upravičeni trditi, da obstajajo.

sl.wikipedia.org

Vdova, ki je rodila vsaj enega otroka, je bila upravičena do moža iz pokojnikove rodbine.

sl.wikipedia.org

Sloves velikega morskega volka kot neusmiljenega plenilca je upravičen, vendar pa ne gre (kot so menili nekdaj) za »stroj, ki požre kar koli«.

sl.wikipedia.org

Njegovi sumi so bili morda upravičeni, saj so odkrili dve zaroti proti njemu.

sl.wikipedia.org