Tłumaczenia dla hasła „utekočíniti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . utekočíni|ti <-m; utekočinil> f. dk. CZ. cz. przech.

utekočiniti

verflüssigen

utekočíniti plin

Gas verflüssigen

II . utekočíni|ti <-m; utekočinil> f. dk. CZ. cz. zwr.

utekočiniti utekočíniti se:

utekočíniti se

sich verflüssigen

Przykładowe zdania ze słowem utekočíniti

utekočíniti plin

Gas verflüssigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V dolino je zgrmelo dobrih 1,5 milijona kubičnih metrov materiala, ki se je ob obilnem deževju, zaradi prepojenosti, utekočinil in splazel.

sl.wikipedia.org

V reakciji nastaja korozivni aerosol, ki ga je zelo težko utekočiniti.

sl.wikipedia.org

V naslednjih nekaj milijard letih se je vodna para utekočinila in tvorila dež in oceane, ki so raztopili ogljikov dioksid.

sl.wikipedia.org

Utekočini se šele segreta ali razredčena.

sl.wikipedia.org

Pridobivajo jo iz vodovodne vode s postopkom destilacije; voda se najprej upari, nato pa zopet utekočini.

sl.wikipedia.org

NAC se pogosto uporablja kot zdravilo proti kašlju, saj s cepitvijo disulfidnih vezi utekočini sluz in olajša izkašljevanje.

sl.wikipedia.org

Tukaj se para ohladi in s tem utekočini (kondenzira).

sl.wikipedia.org

Poleg tega je blato preveč težko za pretok in bi ga morali predhodno utekočiniti.

sl.wikipedia.org

Takrat se je v dolino utrgalo dobrih 1,5 milijona kubičnih metrov materiala, ki se je ob obilnem deževju v naslednjih dneh zaradi prepojenosti utekočinil in splazel.

sl.wikipedia.org

Do poznega 19. stoletja so znanstveniki ugotovili, da se s stiskanjem in ohlajanjem zrak lahko utekočini in loči na svoje komponente.

sl.wikipedia.org