Tłumaczenia dla hasła „vedoč“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

cvetóč <-a, -e> PRZYM.

1. cvetoč (ki cveti):

cvetoč

blühend

cvetóč travnik

blühende Wiese

2. cvetoč przen. (lep, zdrav):

cvetoč

blühend

cvetóč obraz

blühendes Gesicht

védve ZAIM. fn

vedve 2. dual:

vedve

ihr (beide)

lahko prideta še védve

ihr zwei könnt auch mitkommen

véd|er <-ra, -ro> PRZYM.

1. veder (človek):

veder

ausgelassen

veder

fröhlich

2. veder (nebo):

veder

heiter

veder

klar

védež (ka) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

1. vedež (jasnovidec):

vedež (ka)

Hellseher(in) r.m. (r.ż.)

vedež (ka)

Wahrsager(in) r.m. (r.ż.)

2. vedež przen. (kdor veliko ve):

vedež (ka)

Wisser(in) r.m. (r.ż.)

védno PRZYSŁ.

1. vedno (brez prenehanja):

vedno

immer

vedno

allezeit

vedno

immerfort

2. vedno (stopnjevanje):

vedno

immer

védno večji/manjši/lepši

immer größer/kleiner/schöner

vêdr|o¹ <-a, -i, -a> RZ. r.n.

vedro

Eimer r.m.

vedro

Kübel r.m.

vedro (škaf)

Bottich r.m.

véd|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

veda

Wissenschaft r.ż.

literarna/družbena véda

Literatur-/Gesellschaftswissenschaft r.ż.

I . vèč PRZYSŁ.

1. več (z neštevnimi samostalniki):

več

mehr

2. več (s števnimi samostalniki):

več

mehrere

razprava se dotakne vèč problemov

die Abhandlung behandelt mehrere Probleme

II . vèč PARTIKEL

več

mehr

nikoli vèč

nie mehr

hiše ni vèč

es gibt kein Haus mehr