Tłumaczenia dla hasła „vpraskati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . práska|ti <-m; praskal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

praskati

kratzen

praskati (grebsti)

scharren

práskati koga po hrbtu

jmdn am Rücken kratzen

II . práska|ti <-m; praskal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

praskati práskati se:

práskati se

sich kratzen

práskati se po jajcih wulg.

sich im Schritt kratzen

I . opráska|ti <-m; opraskal> f. dk. CZ. cz. przech.

opraskati

ritzen

opraskati

schrammen

s ključem je opráskal avto

er zerkratzte das Auto mit dem Schlüssel

mačka ga je opráskala po roki

die Katze zerkrazte ihn am Arm

II . opráska|ti <-m; opraskal> f. dk. CZ. cz. zwr.

opraskati opráskati se:

opráskati se

sich ritzen

opráskati se

sich schrammen

I . spráska|ti <-m; spraskal> f. dk. CZ. cz. przech.

1. spraskati:

spraskati (odstraniti s česa)

abreiben

spraskati (odstraniti s česa)

wegkratzen

spraskati (z brusenjem)

abschmirgeln

spráskati nalepko z zvezka

den Aufkleber vom Heft wegkratzen

2. spraskati (poškodovati):

spraskati

reiben

spraskati

scheuern

spráskati avto

das Auto schrammen

II . spráska|ti <-m; spraskal> f. dk. CZ. cz. zwr.

spraskati spráskati se:

spráskati se

sich zerkratzen