Tłumaczenia dla hasła „vrágu“ w niemiecko » słoweński słowniku

zum Kuckuck (noch mal)! pot.

k vragu! przen.

scher dich zum Teufel! pot. przen.

pojdi k vragu!

den soll der Teufel holen! pot. przen.

naj gre k vragu!

scher dich zum Teufel!

pojdi k vragu!

fahr/geh(e) zur Hölle!

pojdi k vragu!

er kann hingehen, wo der Pfeffer wächst pot. przen.

naj gre k vragu!

den (ganzen) Laden hinschmeißen pot. przen.

pustiti, da gre vse k vragu

Tłumaczenia dla hasła „vrágu“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

pojdi k vrágu!

zum Teufel mit dir!

poslati koga k vragu przen.

jmdn zum Teufel wünschen

k vrágu s čim/kom

etw/jmdn zum Teufel wünschen [ali schicken]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Složi srpsku braću dragu na svak dičan slavan rad, sloga biće poraz vragu a najjači srpstvu grad.

sl.wikipedia.org

Bog ga je poslal, da bi otel narod pogina, izdrl vragu prelepo štajersko deželo, da ostane slovenska.

sl.wikipedia.org