Tłumaczenia dla hasła „vrele“ w niemiecko » słoweński słowniku

wie die Katze um den heißen Brei schleichen pot. przen.

plaziti se kot mačka okoli vrele kaše

um den heißen Brei herumreden przen.

hoditi kakor mačka okrog vrele kaše

Tłumaczenia dla hasła „vrele“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

hoditi kakor mačka okrog vrele káše przen.

um etw herumgehen wie die Katze um den heißen Brei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zložljive lesene plošče so služile zaščiti pred vpogledom in kroglami, hkrati pa omogočale skozi odprtine metati kamne in zlivati vrele tekočine na napadalce.

sl.wikipedia.org

Tu bo tudi shranjeno oglje in prostor za ogrevanje zeona (vrele vode, ki se pred obhajilom vlije v kelih).

sl.wikipedia.org

Za razliko od strukturno sorodnih kislinski anhidridov so imidi odporni proti hidrolizi in nekatere lahko celo prekristaliziramo iz vrele vode.

sl.wikipedia.org

Slišati je mogoče živahno brbotanje vrele vode in občutiti moč narave.

sl.wikipedia.org

Od blizu in daleč so vrele množice: svetni ljudje in duhovniki, preprosti in plemiči, ter željno poslušali puščavnikove goreče besede.

sl.wikipedia.org

Kristale sfiltrirajte in jih dajte v 20 ml vrele vode.

sl.wikipedia.org

Kamne in vrele tekočine je bilo mogoče spuščati skozi talne odprtine obrambnega hodnika, nekateri so imeli konzolne izlivnice.

sl.wikipedia.org

Z uporabo vrele vode so krivili veje kostanja za obroče za sode.

sl.wikipedia.org