niemiecko » słoweński

I . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. heißen (Namen haben):

heißen
imenovati se
wie heißen Sie?
kako vam je ime?
was heißt „Kuss“ auf Griechisch?
kako se reče poljub po grško?

3. heißen podn.:

heißen (behauptet werden)
biti izrečeno [f. dk. reči]
heißen (zu lesen sein)
pisati
es heißt, er sei sehr krank
rečeno je bilo, da je zelo bolan
auf Seite acht heißt es: „...“
na osmi strani piše: „...“

II . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

2. heißen (befehlen):

heißen
zaukazati
sie hieß ihn schweigen
ukazala mu je, da molči

III . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] CZ. v bezosob. podn. (nötig sein)

Pokaż tabele koniugacji

heiß [haɪs] PRZYM.

2. heiß (Debatte):

heiß
buren
sich C.die Köpfe heiß reden pot. przen.
razvneti se v razpravi

4. heiß pot. (heikel):

heiß
vroč przen.
heiße Ware przen.
vroče blago r.m.
ein heißes Eisen anfassen przen.
opeči si prste

5. heiß pot. (großartig):

heiß
super
heiße Rhythmen przen.
vroči ritmi
ein heißer Schlitten przen.
hud avto sleng

Przykładowe zdania ze słowem heißen

was soll das heißen?
kaj naj bi to pomenilo?
das will etwas heißen
to nekaj pomeni
wie heißen Sie?
kako vam je ime?
jmdn willkommen heißen
izreči komu dobrodošlico
um den heißen Brei herumreden pot.
ovinkariti
was mag das wohl heißen?
le kaj naj to pomeni?
wie er auch heißen mag
kakorkoli mu je že ime
wie die Katze um den heißen Brei schleichen pot. przen.
plaziti se kot mačka okoli vrele kaše
das ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein pot. przen.
to je (samo) kaplja v morje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Um das Prinzip des Grundofens zu verwirklichen, ist der Ofen zweilagig gebaut, d. h. die heißen Verbrennungsgase werden im Inneren des Ofens in sog.
de.wikipedia.org
Der Falter hält sich an trockenen, heißen, küstennahen Hängen, Felsgebieten und extensiv genutzten Olivenhainen auf.
de.wikipedia.org
Ein Schaltwerk heißt „synchron“ wenn die Eingänge und Rückkopplungen durch Taktsignale synchronisiert sind, andernfalls heißt es „asynchron“.
de.wikipedia.org
Eine Funktion heißt meromorph, wenn sie für Werte aus definiert und holomorph ist und für Werte aus Pole hat.
de.wikipedia.org
Dieser Teig wird in einer heißen gefetteten Pfanne zu einem dünnen Fladen gebraten.
de.wikipedia.org
Ein Geothermalgebiet (auch Thermalgebiet) ist ein Gebiet mit heißen Quellen, Geysiren, Fumarolen oder Solfataren, wo erhöhte Erdwärme in Form von Wasser oder Wasserdampf abgegeben wird.
de.wikipedia.org
Am Dach wurde die Abdeckung eines Aufzugsschachts entfernt, um das Entweichen von Rauch und heißen Gasen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Wahlberechtigt waren lediglich Steuerzahler, das heißt fast keine Frauen und keine Wanderarbeiter, die traditionell eine große Bevölkerungsgruppe ausmachen.
de.wikipedia.org
Dieser ist mit einigen Gästezimmern im britischen Kolonialstil gehalten, umgeben von heißen Quellen, etwa 1500 Tieren, 200 Beschäftigten.
de.wikipedia.org
Wegen des größeren Durchmessers des Kerzengefäßes und weiteren Abstands vom heißen Docht zum Rand kann hierbei ein lichtdurchlässiges Kunststoffgehäuse verwendet werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "heißen" w innych językach

Definicje "heißen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne