Tłumaczenia dla hasła „Brei“ w niemiecko » słoweński słowniku

Brei <-(e)s, -e> [braɪ] RZ. r.m.

Brei (für Kinder)

kaša r.ż.

Brei (Kartoffelbrei)

pire r.m.

jmdn zu Brei schlagen pot.

zmleti koga v prah

um den heißen Brei herumreden pot.

ovinkariti

Przykładowe zdania ze słowem Brei

jmdn zu Brei schlagen pot.

zmleti koga v prah

um den heißen Brei herumreden pot.

ovinkariti

viele Köche verderben den Brei Spr

veliko babic, kilavo dete

wie die Katze um den heißen Brei schleichen pot. przen.

plaziti se kot mačka okoli vrele kaše

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese können ohne Zubereitung sofort verzehrt werden oder alternativ mit heißem beziehungsweise kaltem Wasser oder Milch zu einem Brei verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Der entfettete Brei wird in geeigneten Trocknern, z. B. Scheibentrockner, kontinuierlich getrocknet und anschließend vermahlen.

de.wikipedia.org

Die sich anschließend entwickelnden Larven füttert sie mit einem Brei aus zerkauten Insekten.

de.wikipedia.org

Viele Schweden bereiten aber auch ein leichteres Abendbrot mit Tee und belegten Broten, Suppe oder Brei zu.

de.wikipedia.org

Danach wird der Brei in einer Pfanne mit Butter oder Schmalz langsam (bis zu einer Stunde) gebacken.

de.wikipedia.org

Die ganze Stadt ist bereits unter Brei begraben, als das Kind nach Hause kommt und zu ihm „Töpfchen, steh“ sagt.

de.wikipedia.org

Oft wird trockenes Lavasch zerbrochen und in die Brühe gegeben, bis es ein dicker Brei wird.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Teile mögen stimmen, zu verschiedenen Zeiten, aber er mischt sie zu einem effektvollen Brei zusammen.

de.wikipedia.org

Doch als der dicke Müllerbursch den Brei rührt, erscheint ein zauberisches Fuchswesen und verführt ihn.

de.wikipedia.org

Sie beruht auf der Bildung milder organischer Säuren durch Gärung von einem Brei aus Gerstenschrot, Salz und Hefe, in dem die Felle eingeschichtet sind.

de.wikipedia.org