niemiecko » słoweński

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] CZ. cz. nieprzech. +sein (Lebensmittel)

Pokaż tabele koniugacji
verderben
kvariti se [f. dk. pokvariti se]

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Verderben <-s,ohne pl > RZ. r.n.

Verderben
poguba r.ż.
Verderben
propad r.m.
in sein Verderben rennen przen.
drveti v propad [oder pogubo]
jmdn ins Verderben stürzen
pahniti koga v propad [oder pogubo]

Przykładowe zdania ze słowem verderben

sich C.den Magen verderben
pokvariti si želodec
jmdm die Freude verderben
komu pokvariti veselje
jmdm das Spiel verderben przen.
pokvariti komu igro
jmdm den Appetit verderben
pokvariti komu tek
jmdm den Spaß verderben
pokvariti komu veselje
jmdn ins Verderben stürzen
pahniti koga v propad [oder pogubo]
in sein Verderben rennen przen.
drveti v propad [oder pogubo]
sichC.die Augen verderben
(po)kvariti si oči
viele Köche verderben den Brei Spr
veliko babic, kilavo dete
es sich mit niemandem verderben wollen
nikomur se ne želeti zameriti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Menschen in guter Stimmung lassen sich eher von peripheren Hinweisreizen beeinflussen, vor allem bei Themen, die ihnen bei kritischer Auseinandersetzung die Laune verderben könnten.
de.wikipedia.org
Die Macht zu verderben und zu betrügen, die dem Ring innewohnt, ist untrennbar mit dem Wesen und dem Schicksal des Ringes verbunden.
de.wikipedia.org
Dabei treibt er auch einen alten Kameraden auf, der damals Polizeichef war und ihm die wenigen Verderben bringenden Worte entlockt hatte.
de.wikipedia.org
Die Hauptfigur des Romans ist ein isländischer Schafzüchter, der sein Ideal einer autarken Existenz auf so starrsinnige Weise lebt, dass er damit sich und seine Familie ins Verderben stürzt.
de.wikipedia.org
Flussfahrt ins Verderben ist eine amerikanisch-italienische Koproduktion aus dem Jahre 1999.
de.wikipedia.org
Zusammen mit dem Tod bringt er Verderben über die Welt und Zombies terrorisieren die noch Lebenden.
de.wikipedia.org
Am 23. April 2010 erschien schließlich das von Markus Stock produzierte, zweite Album mit dem Namen Musik über Niedergang & Verderben.
de.wikipedia.org
Eingelegte Nahrungsmittel können etwa ein Jahr gelagert und verzehrt werden, ein vorzeitiges Verderben ist aber immer möglich und gelegentliche Kontrollen daher empfehlenswert.
de.wikipedia.org
Das ist die Katastrophe des Judengottes, der durch das scheinbare Leiden des höchsten Gottes ungerecht geworden ist und mitsamt den Gesetzesfrommen dem Verderben anheimfällt.
de.wikipedia.org
Schon ein einziger Fruchtkörper kann wegen der Bitterkeit eine komplette Mahlzeit völlig verderben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verderben" w innych językach

Definicje "verderben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne