Tłumaczenia dla hasła „Brei“ w niemiecko » portugalski słowniku

Brei <-(e)s, -e> [braɪ] RZ. r.m.

Brei

puré r.m.

Brei (für Kinder)

papa r.ż.

um den heißen Brei herumreden

não ir direto ao assunto

Przykładowe zdania ze słowem Brei

um den heißen Brei herumreden

não ir direto ao assunto

wie die Katze um den heißen Brei schleichen pot.

estar com rodeios

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bevor der Teig sich komplett ausgedehnt hat, wird in die äußere Teigschicht ein Brei aus Reismehl, kochendem Wasser, Zucker und Sesamöl eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Doch als der dicke Müllerbursch den Brei rührt, erscheint ein zauberisches Fuchswesen und verführt ihn.

de.wikipedia.org

Zur besseren Extraktion wird dem Brei vielfach Wasser hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Oft wird trockenes Lavasch zerbrochen und in die Brühe gegeben, bis es ein dicker Brei wird.

de.wikipedia.org

Das Kind sei erkrankt und ein Hund (der den übrigen Brei gefressen habe), sei gestorben.

de.wikipedia.org

Das Gemisch wird traditionell in einem großen Mörser zu einem feinen Brei zerstampft, was sehr zeitaufwändig ist.

de.wikipedia.org

Die ganze Stadt ist bereits unter Brei begraben, als das Kind nach Hause kommt und zu ihm „Töpfchen, steh“ sagt.

de.wikipedia.org

Im Gebäude der Stoffaufbereitung werden Altpapier und Faserstoffe mit Zusätzen versehen und zu einem Brei als Rohstoff des Papiers vermengt.

de.wikipedia.org

Traditionell wurden die Hunde mit Brot und Brei auf der Basis von Mehl oder Schrot gefüttert.

de.wikipedia.org

Mit Buttermilch vermischt wird es auch als ein Brei zubereitet.

de.wikipedia.org