Tłumaczenia dla hasła „vrvjo“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

vѓv|en <-na, -no> PRZYM.

vѓvna lestev

Strickleiter r.ż.

vѓvni most

Seilbrücke r.ż.

vѓvna zavora

Fangbremse r.ż.

vѓvež <-anavadno sg > RZ. r.m.

vrvež

Rummel r.m.

vrvež

Treiben r.n.

mestni vѓvež

Stadtrummel r.m.

vѓv <vrví, vrví, vrví> RZ. r.ż.

1. vrv:

vrv

Strick r.m.

vrv

Seil r.n.

vrv NAUT.

Tau r.n.

hoditi po vѓvi

am Seil gehen

2. vrv przen.:

zadrgniti komu vѓv okoli vratu

jmdm den Strick um den Hals zuziehen

vreči komu rešilno vѓv

jmdm die Fangleine werfen

vrv|éti <vrvím; vrvèl> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech., cz. bezosob. (množica)

vrveti

wimmeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pri vseh vrstah pripomočkov za popravilo se lahko stebrič namesti skupaj s prilagodljivim nateznim elementom, na primer naravno ali umetno vrvjo.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša vrsta taborniškega ali vojaškega bivaka je bivak iz šotorskih kril (šotork), povezanih z vrvjo.

sl.wikipedia.org

Natezalnica-- mučilna naprava sestavljena iz ravne deske na katero so položili obsojenca, roke in noge pa so mu privezali z vrvjo, ki se je navijala na vreteno.

sl.wikipedia.org

Z vrvjo ladje se čolni zasukajo in se lahko poškodujejo v železa in zakovice ob boku ladje.

sl.wikipedia.org

Cevi so bile na enem koncu koničaste, da bi ustvarili tlačni izpust, in tesnjene z vrvjo.

sl.wikipedia.org

Vaše otroke, vaše sestre in brate hočejo vezati z vrvjo, za vaše imetje so pripravljene nove turške torbe!

sl.wikipedia.org

V motiv tihožitja, upodobljenega v analitični razdrobitvi, je vključil kos povoščenega platna, potiskanega z motivom pletenja, in ovalno sliko obrobil z vrvjo.

sl.wikipedia.org

Vsak padalec bi bil opremljen z dolgo vrvjo, s katero bi se nato spustil na tla.

sl.wikipedia.org

Za opremljanje jame z vrvjo se po navadi uporablja ekspanzijska sidra, svedrovce, zanke in vponke.

sl.wikipedia.org

Keern ga v tretjem delu ubije z magično vrvjo.

sl.wikipedia.org