Tłumaczenia dla hasła „zatisniti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zatísn|iti <-em; zatisnil> CZ.

zatisniti f. dk. od zatiskati:

Zobacz też zatískati

I . zatíska|ti <-m; zatiskal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

zatiskati

zuhalten

zatiskati

zudrücken

II . zatíska|ti <-m; zatiskal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

zatiskati zatískati si:

zatískati si ušesa

sich die Ohren zuhalten

zatískati si oči pred resnico przen.

die Augen vor der Wahrheit verschließen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Da, vse do danes ne more nihče iti mimo v bližini tistega kraja, ne da bi si z rokami zatisnil nos.

sl.wikipedia.org

Dečka je bilo zelo strah in ni mogel niti zatisniti očesa, pač pa je poslušal pogovor velikanov.

sl.wikipedia.org

Pomagajo pri »izvleku« kožnih irritantov,saj delujejo adstringento – zatisnejo pore in izvlečejo tekočino.

sl.wikipedia.org

Tri leta pred smrtjo se je ponovno vrnil v domovino, kjer je leta 479 pred našim štetjem za vselej zatisnil oči.

sl.wikipedia.org

Ta je namenjena temu, da se lahko stojalce zatisne pod pravim kotom glede na obroč.

sl.wikipedia.org

Ni še dobro zatisnil oči, ko je zaslišal dva nepridiprava, ki sta šla mimo.

sl.wikipedia.org