Tłumaczenia dla hasła „zmernost“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zmérnost <-inavadno sg > RZ. r.ż.

zmernost

Mäßigkeit r.ż.

zmernost

Mäßigung r.ż.

zmernost (pri uživanju alkohola)

Temperenz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Latinščina se je sklicevala tudi na upravljanje in nadzor, verjetno 'zmernost' (tj. ne z uporabo prekomerne sile).

sl.wikipedia.org

Od vseh naštetih vrlin pa je zmernost tista, ki kraljuje nad vsemi in jih tudi izpopolnjuje.

sl.wikipedia.org

Popularni jezik je bogat, vendar vseeno izseva določeno zmernost.

sl.wikipedia.org

V krščanski religiji je zmernost vrlina, ki moderira privlačnost in željo po užitku ter »zagotavlja ravnotežje pri uporabi ustvarjenega blaga«.

sl.wikipedia.org

Zmernost pri vseh vidikih prehrane je duh benediktinskega reda.

sl.wikipedia.org

Simetrija je bil kanon in zmernost graščin v renesansi se je iztekala.

sl.wikipedia.org

Značilnosti njihove arhitekture so se izražale skozi preprostost in zmernost.

sl.wikipedia.org

Kardinalne vrline alegorično predstavljajo vrline: razumnost in zmernost, skupaj z ljubeznijo, vero in upanjem.

sl.wikipedia.org

Popolnoma nasprotna napaka, ki so jo skušali regimeni odpraviti, je bila požrešnost, zato so učili zmernost v hrani in pijači.

sl.wikipedia.org

Sodobni pomen zmernosti se je razvil od njegove prve uporabe.

sl.wikipedia.org