Tłumaczenia dla hasła „zv.“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . zv.

zv. → zveza:

zv.

Verband

II . zv.

zv. → zvezek:

zv.

Bd. Band

Zobacz też zvézek , zvéza

zvéz|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m.

1. zvezek (za pisanje):

zvezek

Heft r.n.

delovni zvézek

Arbeitsbuch r.n.

karirasti/brezčrtni/črtasti zvézek

kariertes/unliniertes/liniertes Heft

2. zvezek (del knjige):

zvezek

Band r.m.

leksikon je izšel v desetih zvézkih

das Lexikon erschien in zehn Bänden

zvéz|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. zveza (povezava):

zveza

Verbindung r.ż.

telefonska zvéza

Telefonverbindung r.ż.

to nima nobene zvéze z mojim problemom!

das hat nichts mit meinem Problem zu tun!

prometna zvéza

Verkehrsverbindung r.ż.

brez zvéze! przen.

das macht keinen Sinn!

2. zveza (vpliven človek):

zveza

Verbindung r.ż.

po zvézah

durch Beziehungen

3. zveza (skupnost):

zveza

Gemeinschaft r.ż.

(zunaj)zakonska zvéza

(außer)eheliche Gemeinschaft

4. zveza (več organizacij):

zveza

Verband r.m.

zvéza mladinskih društev

ein Verband der Jugendvereine

5. zveza (politična):

zveza

Bündnis r.n.

6. zveza JĘZ.:

zveza

Fügung r.ż.

stalna besedna zvéza

(Rede)wendung r.ż.