Definicje „Amateur“ w Słownik ortografii niemieckiej

der(die) Ama·teur (Ama·teu·rin) <-s, -e> [amaˈtøːɐ] (franc.)

1. ↔ Profi

jd, der eine Tätigkeit nicht als Beruf, sondern nur als Hobby ausübt

■ -film, -filmer(in), -fotograf(in)

2. SPORT ↔ Berufssportler, Profi

aktiver Sportler, der den Sport nicht als Beruf ausübt, aber an Wettkämpfen teilnimmt

■ -boxer(in), -fußballer(in), -liga, -mannschaft, -status, Rad-

3. pej. ↔ Fachmann

jd, der auf einem Gebiet keine Fachkenntnisse besitzt

Dieses Problem kann ich nicht lösen, denn ich bin auf diesem Gebiet nur ein Amateur.

Przykładowe zdania ze słowem Amateur

■ Amateur-, Profi-, Schwergewichts-

■ Amateur-, Halbliter-, Jugend-, Junioren-, Männer-

jd, der den Radsport als Amateur betreibt

vom Staat wie ein Profi geförderter Amateur

■ -geschichte, -kalender, -museum, -studium, -verein, Amateur-, Archäo-, Gamma-, Positions-, Röntgen-, Stellar-, Ultraviolett-

■ -album, -amateur, -atelier, -ausrüstung, -ausstellung, -design, -geschäft, -labor, -papier, -reportage, -wettbewerb, Erinnerungs-, Familien-, Farb-, Kinder-, Pass-, Schwarzweiß-, Urlaubs-

■ Amateur-, Ausdauer-, Berufs-, Freizeit-, Hobby-, Kraft-, Leistungs-, Profi-

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im neuen Jahrtausend konnten zahlreiche Amateure durch die walisische Snooker-Meisterschaft schaffen.

de.wikipedia.org

Er war Europameister der Amateure 1971 im Halbweltergewicht.

de.wikipedia.org

Auch Amateure versuchen sich mit einfachen Mitteln, zum Beispiel mit Fotodioden als Speisespannungsquelle.

de.wikipedia.org

1992 wurde er italienischer Vize-Meister bei den Amateuren.

de.wikipedia.org

2015 wurden die Startwellen noch weiter auseinandergezogen: die männlichen Amateure starteten 25 Minuten nach den weiblichen Profis, weitere fünfzehn Minuten später die weiblichen Amateure.

de.wikipedia.org

Die Chablis war als Bausatz vorgesehen, der auch von Amateuren zusammengebaut werden konnte.

de.wikipedia.org

Er schrieb für Kinder, die gerade mit der Elektronikbastelei begannen, aber auch für fortgeschrittene Amateure.

de.wikipedia.org

Auch im Straßenradsport war er bereits als Amateur erfolgreich.

de.wikipedia.org

Nach einer erfolglosen ersten Weltcupsaison wechselte er 1977 von den Amateuren in die amerikanische Profirennserie.

de.wikipedia.org

Er absolvierte als Amateur 117 Kämpfe mit 105 Siegen und 12 Niederlagen.

de.wikipedia.org