Definicje „Impeachment“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Im·peach·ment <-(s), -s> [ɪmˈpi:tʃmənt]

(Engl)

(in den USA:) vom Repräsentantenhaus veranlasstes Verfahren gegen einen hohen Staatsbeamten, besonders den Präsidenten, welches eine Anklage wegen Amtsmissbrauchs mit dem Antrag auf Amtsenthebung verbindet

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einem Impeachment-Verfahren kommt dem Senat die Stellung des Gerichts zu.

de.wikipedia.org

Das Parlament ließ sich diese Behandlung nicht gefallen, traf sich trotzdem zu Sitzungen und setzte ein erfolgreiches Impeachment gegen den Gouverneur in Gang.

de.wikipedia.org

Er stimmte dem Impeachment-Antrag zwar letztlich nicht zu, sprach sich aber als einziger Demokrat für eine offizielle Rüge durch den Senat aus.

de.wikipedia.org

Für ein Impeachment müssen wie auch auf Bundesebene die Unterhäuser der Bundesstaatsparlamente einen Beschluss zur Anklage fassen, während die Oberhäuser (Staatssenate) mit einer Zweidrittelmehrheit Schuld oder Unschuld feststellen.

de.wikipedia.org

Das Impeachment, das prinzipiell für jeden bundesstaatlichen Mandatsträger möglich ist, hat jedoch nur die Suspendierung aus dem Amt zur Folge.

de.wikipedia.org

Amtsenthebungsverfahren (Impeachment), die prinzipiell gegen jeden Mandatsträger im Bundesstaat möglich sind, haben jedoch immer nur die Entfernung aus dem Amt zur Folge.

de.wikipedia.org

Derzeit ist es vor allem in der öffentlichen Debatte, da es neben dem Antrag durch eine Mehrheit im Repräsentantenhaus eine weitere Möglichkeit vorsieht, ein Impeachment-Verfahren zu beginnen.

de.wikipedia.org

Dazu muss die Methode des Impeachments benutzt werden, also einer Anklage durch das Repräsentantenhaus und einer Amtsenthebung durch Zweidrittelmehrheit im Senat.

de.wikipedia.org

Folgend einer Amtsmissbrauchuntersuchung durch das Repräsentantenhaus kann der Präsident durch eine Zweidrittelmehrheit im Senat abgesetzt werden (Impeachment).

de.wikipedia.org

Es ist darüber hinaus das Gremium des Kongresses, welches Anhörungen über eine Amtsenthebung („Impeachment“) von Mandatsträgern durchführt.

de.wikipedia.org