Definicje „Zuweisung“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Zu̱·wei·sung <-, -en>

Przykładowe zdania ze słowem Zuweisung

■ -zuweisung, Allein-, Mit-

Zuweisung raumbezogener Referenzinformationen zu einem Datensatz

die Zuweisung von Ämtern entsprechend den Mehrheitsverhältnissen (zum Beispiel von Parteien)

Zuweisung von Tags zu einem Datenbestand, um diesen mit Informationen anzureichern und bspw. durch Suchfunktionen auffindbar zu machen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zugleich forderte sie eine Verkleinerung des Stadtsenats und die Zuweisung von Kompetenzen für alle seine Mitglieder.

de.wikipedia.org

Das Benutzungsrecht beruht auf der öffentlich-rechtlichen Zuweisung und nicht auf einem privatrechtlichen Mietvertrag.

de.wikipedia.org

Selbst wenn eine Zuweisung an erfolgen würde, würde dies den Inhalt einer etwa übergebenen Variablen nicht ändern: Übergeben wird nur ein Wert.

de.wikipedia.org

Für die meisten frühen Formen ist eine direkte Zuweisung aber momentan noch problematisch.

de.wikipedia.org

Dabei erlaubt der stark in Mitleidenschaft gezogene Kortex, auch Rinde genannt, keine Zuweisung zu einer bestimmten Herkunftsstelle.

de.wikipedia.org

Unter Einquartierung, zumeist im Kriegsfall, versteht man, im Gegensatz zur Unterbringung von Militärpersonen in Kasernen oder im Bürgerquartier, die Zuweisung und Aufnahme in Quartiere.

de.wikipedia.org

Eine solche eindeutige Zuweisung sei bei den beiden Gesellschaftsstrophen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Tatsächlich bedeutet die Zuweisung zu einer Ausreiseeinrichtung eine deutlich spürbare Herabsetzung der Lebensqualität.

de.wikipedia.org

Die Händler des Marktes haben keinen Mietvertrag, sondern eine so genannte Zuweisung.

de.wikipedia.org

Diese Art der Zuweisung erfolgt bei langen Programmen, die über mehrere Module arbeiten.

de.wikipedia.org