Definicje „abheben“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ạb·he·ben <hebst ab, hob ab, hat abgehoben> CZ. z dop.

1.

jd hebt etwas (von etwas C.) ab

anheben und wegbewegen

den Deckel vom Topf abheben

2.

jd hebt ab

TELEK. ↔ auflegen den Telefonhörer von der Gabel nehmen

3.

jd hebt etwas von etwas C. ab

↔ einzahlen einen Geldbetrag von einem Konto nehmen

Geld vom Konto abheben

II . ạb·he·ben <hebst ab, hob ab, hat abgehoben> CZ. bez dop. jd/etwas hebt ab

1.

jd/etwas hebt ab

den Kontakt mit dem Erdboden hinter sich lassen und in die Höhe steigen

Das Flugzeug/die Rakete hebt vom Boden ab.

2.

jd hebt ab

pot. przen. jeglichen Bezug zur Wirklichkeit verlieren

durch den plötzlichen Ruhm und das viele Geld abheben

III . ạb·he·ben <hebst ab, hob ab, hat abgehoben> CZ. z 'sich'

jd/etwas hebt sich (von etwas C.) ab (sich von etwas unterscheiden)

Seine Arbeit hebt sich wohltuend von der der anderen ab.

Przykładowe zdania ze słowem abheben

Geld vom Konto abheben

den Deckel vom Topf abheben

sich deutlich vom Hintergrund abheben

Sie muss noch Geld von ihrem Konto abheben.

mehr Geld vom Konto abheben, als darauf vorhanden ist

durch den plötzlichen Ruhm und das viele Geld abheben

Mit der Vollmacht kannst du Geld von meinem Konto abheben.

als Kontur sichtbar sein und sich von etwas anderem abheben

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Filmaufnahmen zeigten, dass kurz nach dem Abheben das Höhenruder nach unten ausgeschlagen war – ein weiterer Hinweis auf den weit hinten liegenden Schwerpunkt.

de.wikipedia.org

Die Laufbeine und Scheren können heller abgehoben sein.

de.wikipedia.org

Das Abheben von der Piste erfolgte deutlich später, als berechnet worden war.

de.wikipedia.org

Alle auftretenden Personen sprechen diesen Dialekt, wodurch sich auf sprachlicher Ebene keine Person oder Personengruppe von der anderen abheben kann.

de.wikipedia.org

Wenn die Schlange zubeißt, schnellt der Vorderkörper mit einer solchen Wucht vor, dass das Tier bis zur Hälfte vom Boden abhebt.

de.wikipedia.org

Die Puppe hat eine gelbliche Grundfarbe, von der sich einige braune Zeichnungselemente abheben.

de.wikipedia.org

Man erreicht den Effekt durch Abheben des Haarteils, Drehen des Kopfes um 180 Grad und Wiederdraufsetzen des Haarteils.

de.wikipedia.org

Auch weise der Text „eine bemerkenswerte Besonderheit“ auf, die ihn von anderen Erscheinungen dieser Zeit abhebe.

de.wikipedia.org

Nach dem Abheben werden die Karten nach dem Uhrzeigersinn verteilt.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Raupen haben eine hellbraune bis rotbraune Grundfarbe, von der sich undeutliche weißliche Rücken- und Nebenrückenlinien sowie sehr kleine weiße Punktwarzen abheben.

de.wikipedia.org